中国不会发生根本改变 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 12.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

中国不会发生根本改变

中国虽然领导换届,但现行政策不会有根本改变。维也纳大学中国问题专家格贝尔(Christian Göbel)认为,新媒体的广泛使用正在构成对中共的新的挑战。

Prof. Dr. Christian Göbel Institut für Ostasienwissenschaften-Sinologie Universität Wien Foto: privat, Rechte geklärt via: DW/ M. von Hein

维也纳大学东亚系教授格贝尔(Christian Göbel)

德国之声:去年11月,习近平以及中共中央政治局完成党务最高层换届,现在进行的是国家政治层面的政权转换。习近平成为国家主席,李克强成为总理。我们能够从已宣读的报告所释放的信号中,进行某种解读吗?我们对新一届领导层应有怎样的期待?

格贝尔:对此我想陈述两点。第一点是,现在发生的事情并非全新。中共的路线方针或者说今后几年实施的内容,早在几年前就已制定完备。比如,2011年中国制定了新的5年发展规划以及科技创新计划。而为此通过的法律和做出的规定将会延续下去。在这一层面,不会发生全局性的根本转变。但在中国特别重要的是,要看现行法律能够执行的程度。中国的环境法相当严厉,中国的反腐败法也相当严厉,因此在这些领域,重要的是怎样落实。

德国之声:媒体经常讨论的一个话题是,习近平是不是一名改革家。而改革则意味着政治开放,更多民主,更多自由。您对此的观点呢?

Xi Jinping (front), general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC), and Li Keqiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Premier, arrive at the third plenary meeting of the first session of the 12th National People's Congress (NPC) held at the Great Hall of the People in Beijing March 10, 2013. Picture taken March 10, 2013. REUTERS/China Daily (CHINA - Tags: POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

习近平(前)和李克强

格贝尔:媒体的确喜欢做这样的报道,比如习近平面带微笑,不像胡锦涛那么呆板。中国媒体也报道称,习曾上山下乡,了解穷人的疾苦。但我想,光看一个人的发展阅历还很难派生总结出更多的内容。另外一个很少被谈及的内容是, 像习近平这样一个人,当然不仅局限习近平,所有中共领袖都是如此,他们都经过了长期历练,谁成功地闯过这一关,便证明更够同现行制度相得益彰,能够理解游戏规则,并知道怎样在制度内生存下去。

德国之声:中国新领导人的最大挑战在哪里?最急迫的任务是什么?

格贝尔:首先是日益增长的不平等构成挑战。迫切的任务包括,协调城乡发展的不平衡,让所有参与城市化过程的人群都不至惨遭损失。中国的收入分配必须改善。只有如此,才能促进内需,并进一步推动创新。还有反腐、保护环境,这些都必须要做。除此之外,还有第二种挑战,即一些年以来,中国的老百姓对信息的了解程度越来越高。同10年前相比,获取信息的手段越来越简便,这归功于互联网以及微博,政府越来越难以控制信息。结果是,老百姓能够越来越多地监督政府,并赶在新闻管理人员动手之前,对政府的施政进行迅速评论。

A woman covers her face with a mask and scarf to protect herself from floating dust and sandstorm at the Tiananmen Square in Beijing March 9, 2013. Beijing's air quality deteriorated again as a sandstorm and thick smog added to the problem. REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: ENVIRONMENT)

雾霭散了,沙尘来了

德国之声:您已经提及到的一个重要问题,即中国的环保。中国信息灵通的中产阶级开始在这个领域发声。他们希望确保多年辛勤挣得的财富不致前功尽弃。人们的健康甚至上街买东西时就面临了风险,一是外面的空气很糟糕,二是要购买的食品是否安全。

格贝尔:在政治学领域,人们会说,转变已经开始,用英文表达的话,是从"Survival Values"变成了"Self-Expression Values",即从仅为生存的价值转变成了自我表达的价值,后者超出了温饱和居住的范围。所有工业社会都经历了这个过程。现在这个挑战也摆到中共面前。老百姓现在说,好吧,我们有了足够的温饱,也有住房。但接下来呢?

格贝尔是维也纳大学东亚系教授

采访记者:冯海音 编译:李鱼

责编:雨涵

DW.COM

广告