“两大趋势显而易见” | 媒体看中国 | DW | 06.07.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“两大趋势显而易见”

德国历史学家兼作家格尔德·柯能(Gerd Koenen)断言中国有两大趋势:政治、经济精英日益腐败,改变中共特征;民众对革命的期待不断增长,与中共较量。《德国金融时报》认为什邡政府对市民让步可能会证明只是一次虚假的胜利。

作者在7月5日的《南德意志报》撰文认为,中共将在秋季更换领导层,"尽管似乎早就安排好过渡,但幕后显然在进行激烈的派别斗争和权位之争。党的高层官员以及维权人士被捕,合法扩大警察权限,日益严厉控制博客和互联网,表明持续不断的紧张不安,并且是面对一个(似乎)前所未有的成功历史。"

文章称,作为改革开放的结果,"中国已是世界第一出口大国和第二经济大国,在朝向世界大国的进程中,每年的投资率增长到超过国民生产总值50%的荒唐地步,而消费率下降到全球罕见的35%。

Wanderarbeiter in China

贫富悬殊正在加剧

"尽管收入增长,缺乏社会保障的人们在节约:为了养老、为了治病、为了子女教育、为了住房。在社会不平等的'基尼指数'中,中国的排名也相当糟糕,远比以往的反共前线韩国或台湾差,那里的人均收入仍然超过中国好几倍,分配也更均匀。作为替代,北京领导人就像唐老鸭一样坐在3万多亿美元的外汇储备之上。

"这一切告诉我们什么?首先,仅仅对于一个党的自我标榜--该党2007年还将'共产主义最终目标' 写进党纲,可以像对任何其它宗教或世界观的政党一样保持怀疑。"

该报认为,毛事实上实现了"让中国站起来"的目标,"是以人的无限损失和社会文化的荒芜为代价"。"其继任从邓小平开始坚定不移地继续追求这个目标,用一些策略机智取得了无可争议的成功,中共从而事实上在步那些由这个世界最古老帝国的垂直权力一向造就的儒学仕大夫们的后尘。

"由于极端面向世界市场的工业化和城市化,这个国家在社会上层建筑或许已经有了很多更激进的突破,远比毛的最极端实验更有影响。

"除了经济、生态和人口指标揭示这个后共产主义加极端资本主义的增长模式之极限,还有文化、道德和精神因素,会促使'天下大变',宜早不宜迟。"

Local residents parade with banners during a protest along a street in Shifang county, Sichuan province in this handout picture taken on July 2, 2012. Shifang, a city in southwest China, has temporarily halted work on a copper alloy project and threatened to punish organisers of a two-day protest against it if they do not give themselves up, in the latest example of unrest spurred by the country's environmental woes. The Chinese characters on the banners read, Protect the environment, Return our homeland!(front) and Stand against it, and stand together to protect our homeland!. Picture taken July 2. REUTERS/Handout (CHINA - Tags: ENVIRONMENT CIVIL UNREST POLITICS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA

什邡的胜利也许只是假象?

"多种因素趋向'天下大乱'"

文章断言:"两种大趋势显而易见:首先,掌握国家权力者和虚假的'私人'经济精英的共生关系越来越密切、越来越腐败,改变了这个统治政党的自身特征。偏偏是以清官形象登场的新毛派政治局委员、'太子党'薄熙来今年春季因严重腐败骤然垮台,让所有人都看到就像捅了马蜂窝。

其次,'不断增长的期待革命'以近乎经典的方式呈现出来:无论是全国逐浪高涨的'群体性事件'(每天大约300起),还是党与受过教育的、国际化的新兴中产阶层之间的悄悄冲突都是如此。

"这个统治的党已经让自己陷入一场力量的较量,导致一个残酷的人类学实验:在一个大众传媒日益密集的世界,借助一只网络警察大军要将数量不断增长的文字、图像、言论和事实从语汇中、最终也从社会记忆中'删除'。 "

"可能会是虚假胜利"

《德国金融时报》7月5日分析说:"与许多限于地方的抗议不同的是,什邡的冲突激起全国的关注,引起全国的声援,估计由于尽管审查依然在网上传播的具有象征意义的照片。"

"虽然许多环境抗议以往在中国成功进行过,但中共目前在筹备年底的更换领导层,对社会动荡的反应尤其不安。这或许可以解释何以什邡的地方政府起先严厉对待游行参与者,当全国的关注在增加时继而又急忙转向。眼下冶炼厂的停建可能会证明是一个虚假胜利,大连在经过针对一家化工厂的类似抗议后,政府2011年许诺将该厂关闭,然而一年后那里依然还在丝毫不减地生产。"

编译:林泉

责编:达扬

DW.COM

相关音频视频

广告