“不被表扬的捣蛋学生” | 媒体看中国 | DW | 20.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“不被表扬的捣蛋学生”

中国电影人在刚刚结束的第64届柏林电影节上囊括金银熊,大出风头。但德语媒体却发现,中国国内媒体对此的报道有些蹊跷。而德国与欧洲航天业在与中国合作时有喜有忧。

(德国之声中文网)德国《时代》周报(Die Zeit)周四的一篇文章中将在柏林电影节大丰收的中国影人称为"愤怒的中国导演们"。文章作者注意到,由于参加本次柏林电影节的中国电影拿下多个奖项,其中包括最佳影片大奖,因此中国的官方媒体无法忽视这一新闻。

"由于得到金熊大奖的影片‘白日焰火’(德语名为’黑煤,薄冰‘)展现的是一个与官方美化版本完全不同的中国,因此受到政府管辖的中国媒体记者们只是报道了影片得奖的消息,却并不深入探讨电影的具体内容。就像是一个老师不愿意表扬得到好成绩的捣蛋学生。"

文章作者认为,中国媒体的这种做法显示出,北京专制者们非常清楚刁亦男导演所传递的讯息。这位导演巧妙地安排影片中的各种元素--一名孤独的警察,一位神秘的红颜祸水,四处凄凉的场景,以此间接表现出对于中国社会及其道德荒漠化的批判。

"当中国媒体把这部阴郁而又扣人心弦的现实主义电影获得金熊奖当作中国人民的骄傲加以称赞,就像是在索契赢了一枚金牌一样,这其中的讽刺意味不由让人感觉好笑。"

Berlinale Preisverleihung Goldener Bär 2014 Berlin Goldener Bär Bester Film

刁亦男是“得到高分的调皮学生”?

文章作者此后又提及参与本次柏林电影节的另两位中国导演宁浩和娄烨,并且提及后者曾因拍摄以六四事件为时代背景的"圆明园",在没有得到允许的情况下携片参加戛纳电影节而被封杀五年。

"也许正是这些电影使得类似柏林电影节这样一个国际影坛激烈碰撞的场所变得如此独一无二:人们在此体验到,银幕上所展现的不同社会是如何认识自己的,各个生命体又是如何通过画面和故事的方式得到叙述、分析和诊治。 "

德国航天业对中国提高警惕

德国与中国不但在电影艺术等文化领域交流很多,在太空科技方面也颇有交集。2011年11月1日凌晨,中国"神舟八号"开启历史性旅程的时候,酒泉发射中心的观摩室里也坐着一群德国客人,他们来自德国航空航天中心(DLR)。因为在神舟八号上有一项德中共同研发的成果:一个名为"Simbox"的拟微重力生物试验盒,其中包含了17个生物和医学试验项目。神州八号发射成功之时,德国科技代表团掌声雷动,但现在情况却出现了一些变化。德国新闻网站《明镜在线》(Spiegel Online)报道称:

"德国航空航天中心此前与崛起中的宇航国家中国合作时曾取得过短暂的成功。但现在他们开始变得更为小心谨慎:与中国的合作将限制在特定领域之内。航空航天学者们正在起草的一份战略文件中作出了如此规定。"

报道称,今后德国与中国在基础研究和医学方面将继续合作,但科技研发领域德国将与中国进行更为严格的切割。具体而言就是自动化机器人技术,德国航空航天中心的研究人员在这方面的水平处于国际领先地位。

"基本而言,中国是一个较有吸引力的航天合作伙伴。这个国家在前往太空的道路上执行着一套雄心勃勃的计划。'嫦娥三号'登月使命再次证明了这一点。美国则在宏大的太空冒险方面缺乏资金和政治支持。而俄罗斯则经常出现技术问题。而欧洲空间局(Esa)甚至无法筹集到足够的资金来维持国际空间站继续运作。"

DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt

德国航空航天中心在自动化技术方面处于世界领先水平

尽管欧洲空间局主席多尔达恩(Jean-Jacques Dordain)一直支持让中国加入国际空间站项目,但因为美国的反对而无法实行。因此欧洲人考虑独自与中国展开合作项目。

"对于欧洲人来说,与中国合作的最大好处可能是也许能在今后十年内获得一张中国太空船的船票。不过巴黎的欧洲空间局总部对此也很小心。……尽管如此,根据《南德意志报》的报道,欧洲宇航员团体中的一人已经开始学习中文了。人们永远也不知道,(欧洲与中国的)合作程度究竟会有多么广泛。"

摘编:石涛

责编:李京慧

以上内容摘译自其它媒体,不代表德国之声观点

DW.COM

广告