不可错过的地方-柏林犹太人大屠杀纪念碑林 | 在线报导 | DW | 11.03.2010

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

不可错过的地方-柏林犹太人大屠杀纪念碑林

一个提醒人们不要忘记第三帝国的受害者的地方是柏林的"欧洲被害犹太人纪念群碑"。5年前,在柏林市中心的一片空地上矗立起2711块石碑,也就是人们众所周知的犹太人大屠杀纪念碑林。最初这片碑林曾遭到严厉批评,但是如今它已经成为来访者在柏林不可错过的一个参观景点。

欧洲被害犹太人纪念群碑

欧洲被害犹太人纪念群碑

"欧洲犹太人大屠杀纪念碑林"就位于距勃兰登堡大门不远的地方。从这里可以能看到昔日的国会大厦,也就是今天德国联邦议院举行议会的地方。"欧洲犹太人大屠杀纪念碑林"就位于柏林的这一中心地带,占地面积约19000平方米,相当于一个半足球场大。

巨大的水泥碑矗立在地面。灰色的碑柱令人联想到超大的墓碑或者石棺。最大的墓碑高达4米多,重约16吨。

2711个石碑一字排开,排成几行,中间是可以通行的过道。碑柱高低不等,错落有致,就像是一片波浪起伏的庄稼地。

这里也是阿勒石·米勒鲍尔的工作场所。这位学习政治学的大学生经常带领着游客穿行在碑林之间,为他们担任导游。他非常熟悉这片碑林的故事,每次带游客们来参观,都会向他们讲述纪念碑林的起源和历史,"我们现在所在的这个地方,原来属于所谓的部长花园。从前,这里是一个封闭的公园,是不向公众开放的。今天则刚好相反。在这里建造一个纪念碑林的想法源于1988年的一个公民倡议。联邦政府在1994年宣布公开招标。当时竞标者总共提出了595项方案。但是当时的获奖方案没有得到实施。1997年,又进行了第二次公开招标。

参观者可以在碑林中自由走动。一旦人们自己身处碑林,就会有一种进入迷宫的感觉。碑柱之间狭窄的间距设计,可以避免游客成群结队穿梭其间,破坏碑林中的肃静气氛。在这里,不时地可以看到一些零散游客,独自一人漫步在碑林之间。高高的灰色水泥柱之间,只能透过一些微弱的光线,置身碑林之中,令人时时感觉一股阴森寒冷的空气袭来。

Holocaust Mahnmal in Berlin Deutschland Flash-Galerie

从空中看

阿勒石·米勒鲍尔说,这正是人们所希望得到的效果。游人来到碑林,幽深的气氛能够使参观者有仿佛回到纳粹集中营的感觉,体验以及联想当年犹太人所遭受的苦难。尽管对建造大屠杀纪念碑林的意义有各种各样的解释,而碑林的设计者,美国建筑设计师彼得·艾森曼本人从没有对其作品的含义正式做出过解释。导游米勒鲍尔说:"至于这些碑柱会对个人产生什么影响,勾起人们的哪些回忆,人们置身碑林时会产生什么想法等等,这都是个人的事情。艾森曼并不反对让每个人拥有自由联想的空间。但是他自己非常谨慎,不愿公开正式地解释自己的创作理念。他认为,他的作品所代表的仅仅是现代艺术。而现代艺术需要每个人自己动脑筋研究其含义。因此,对于艾森曼设计的碑林,有人持批评意见。但绝大多数参观者都给予了积极的肯定。"

大屠杀纪念碑林的建造耗时2年。资金来自联邦政府的财政预算 - 总共耗资2750万欧元。纪念碑林的地皮由政府免费提供。否则,仅所占土地面积就需要花费4000万欧元。

但是,柏林的大屠杀纪念碑林仅仅是欧洲犹太人大屠杀遇难者纪念碑的其中一部分。在碑林的地下室,是一个游人可以进去参观的展览中心。 碑林项目协调员基斯女士介绍说:"为什么我们不能忘记过去,哪些东西我们不能忘记?我们应该如何回忆过去,整个纪念碑为我们做出了回答。为此我们还设立了一个信息中心。这里也是一个进行交流的地方。因此说,我们不仅在上面有碑林,而且在碑林的下面还有一个人们可以交流思想,在这里进行讨论的空间。"

位于地下的信息展览中心分为四个大房间。在入口处,人们首先看到的是纳粹对犹太人进行系统大屠杀的资料图片展览。然后左转,进入第一展厅,也就是把碑林模型展览厅。一个个内部亮着小灯泡的盒子使人联想到地上一个个的碑柱。每个盒子里都放着当年集中营中犹太人囚犯写的信件,明信片和日记,描述了他们的恐惧和绝望。

隔壁的展厅是犹太家庭资料展。除了许多家庭照片之外,游人可以在这里了解到许多犹太人家庭的命运,以及战争使许多完整的家庭四分五裂的历史。

Holocaust Mahnmal in Berlin Deutschland Flash-Galerie

走近了看

接下来的展室,可以说是整个展区气氛最庄严肃穆的地方,这间展室内,纪录着上万名犹太人遇难者的姓名。房间内昏暗无光,几乎没有照明。只有黑色墙壁上的犹太人遇难者的姓名十分醒目。一个个受害者的名字在昏暗的房间里回响。在这里,总共纪录着10,000多遇害的犹太人姓名。

再继续往前走,便来到隔壁的另一间展室,参观者可以通过音频装置收听有关第三帝国时期奥斯维辛,布痕瓦尔德和达豪集中营犹太人大屠杀情况的介绍。

尽管介绍了许多残酷的大屠杀行径,但展览的目的并非是为了让人感到恐惧,而是想通过揭露对犹太人的大屠杀行径激励人们去思考,通过许多个人的经历向人们讲述犹太人大屠杀的历史。

一所中学的学生们在参观完展览之后谈了他们的印象。一位名叫瓦特的学生说:"我们须将所看到的一切进行整理,消化吸收。看了展览之后,我们感到非常悲哀。重温这一历史并不是那么容易的事情。在参观过程中我们的心情非常压抑。"

另一名学生说:"我已经来过这里好几次。当然我对这段历史的了解也就更深,所获得的感受难以描述。"

建造犹太人大屠杀纪念碑林的想法虽然来自公民倡议,但是建筑工程则由一个纪念碑基金会专门负责监督。 项目协调员基斯在纪念碑建成后解释了基金会的任务,"为建造纪念碑林,在第一阶段首先成立了一个基金会。当纪念碑建造完毕之后,可以想象人们会认为,目标达到了,任务也完成了 - 但是,在纪念碑林建成之后,基金会还担负着另外一项任务,这就是让人们永远清醒地保持对其他受害者团体的记忆。"

除了管理欧洲犹太人大屠杀纪念碑之外,该基金会还负责管理着距此不远的一个同性恋遇难者纪念碑。该基金会还计划,今后再建造一个辛提人和罗姆人遇难者纪念碑。

如果人们对德国的历史和文化感兴趣,就不会错过参观欧洲犹太人大屠杀纪念碑的机会。这不仅是因为它的建筑风格如此简洁而又非常壮观,而且还因为它真实反映了德国历史上犹太人遭受蓄意大屠杀的过程,这是人们不能忘记的一段历史。

除了勃兰登堡门,国会大厦和博物馆岛之外,犹太人大屠杀纪念碑林已成为柏林最吸引游客的景点之一。

作者:Chi Viet Giang /李京慧

责编:乐然