上哈尔茨水利工程跻身世界文化遗产 | 走遍德国 | DW | 02.08.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

走遍德国

上哈尔茨水利工程跻身世界文化遗产

7月31日,联合国教科文组织把把德国"上哈尔茨水利工程"列入了"世界文化遗产名录"。这个水利工程是德国乃至世界水利史,尤其是矿山供水史上的一个奇迹。

工程里的一个水库

工程里的一个水库

在巴西利亚7月31日举行的第34届世界遗产大会上,联合国教科文组织通过了一批世界各地的名胜古迹,把它们列入了"世界文化遗产名录",其中包括中国郑州登封"天地之中"历史建筑群和德国的"上哈尔茨王室水利工程"。

"上哈尔茨王室水利工程"(Oberharzer Wasserregal)位于德国中部哈尔茨丘陵山区地带属于下萨克森州的那部分,占地面积达约200公里。这个水利工程是为哈尔茨丘陵山区的采矿业建设的。"Regal"这个德语词当时的含意是"王室主权"。有一层意思是采矿业的需要高于其它用水需求,比如水磨坊。

Flash-Galerie Oberharzer Wasserregal UNESCO Weltkulturerbe

漫步道旁的一个被遗弃的水轮

点击箭头继续阅读和欣赏图片

上哈尔茨山丘陵山区曾经是德国最重要的金属矿产地,以前主要开采的矿物是银、铜、铅和铁,从19世纪开始也开采锌。那里含量最大的是银。在16世纪至19世纪期间,全德国出产的银40-50%产自上哈尔茨地区。

采矿业与水有着很大的关系。挖掘到一定深度,矿井里的工作就会受到地下水的严重干扰;当时为了排除地下水,却又需要以水来排水,也就是说用水流带动水轮,把地下水抽出来。提取地下开采的矿石,也需要借助于水轮的力量。上哈尔茨矿区的矿井在几百年前是世界上挖掘得最深的,1700年前后,一些矿井深度已经超过300米,1830年时已局部达到600米的深度。根据那时候的条件,要从那样的深处采矿,能源即水的需要量非常大。

Flash-Galerie Oberharzer Wasserregal UNESCO Weltkulturerbe

山间的一条小溪

点击箭头继续阅读和欣赏图片

但是,虽然上哈尔茨地区年降雨量超过1300毫米,属于多雨地,但问题是,许多矿层位于山的高处,而那里的溪流很少,流量很小。为此,人们就想到了蓄水和引水的可能性,在与矿井至少等高的山坡上修建水库和其它引水蓄水设施。那个地区总共修建了143个小水库,总长达500公里的水渠,30公里长的地下水道。

这个水面连水面的水利工程在800多年前堪称奇迹。哈尔茨丘陵山区的采矿业起源于10到11世纪,而用于采矿业的第一批水轮是13世纪在塞森(Seesen)东南的潘德尔溪谷(Pandelbachtal)里投入使用的,那里的采矿业和第一个矿山水利工程要归功于瓦尔肯里德修道院(Zisterzienserkloster Walkenried)的修道士们。

Flash-Galerie Oberharzer Wasserregal UNESCO Weltkulturerbe

座落在Andreasberg上的奥德尔池(Oderteich)

点击箭头继续阅读和欣赏图片

中世纪的大瘟疫让哈尔茨地区人口大减,上哈尔茨地区的采矿业几乎完全陷入停滞状态。直到1520年前后,在"小亨利希"公爵(Herzog Heinrich der Juengere)的大力推动下,那里的采矿业才得以恢复,那时候就修建了大量的小水库和水渠。

今天,上哈尔茨王室水利工程已经成了一个旅游区。步行漫游是旅游那里的最佳方式。那里在各水库之间,延着水道,近年来修建了许多条步行漫游小路,沿途有指示牌说明当地的景点。夏天,那里的大多数水库里可以游泳。大多数水库与水道租给了各钓鱼协会。

Oberharzer Wasserregal Oberharzer Wasserwirtschaft Unesco Welt Kulturerbe

水利工程里座落在Clausthal-Zellerfeld 的一个小水库

作者:平心

责编:叶宣

页面 1 | 2 | 3 | 4 | 全文阅读

相关音频视频

  • 日期 02.08.2010
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/Oa1J
  • 日期 02.08.2010
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/Oa1J