一把名琴引起的争议 | 文化经纬 | DW | 23.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

一把名琴引起的争议

一把珍贵的小提琴本应作为"和解之琴",供纽伦堡的年轻人演奏,但其完整身世却还不明确。这把琴是犹太人在纳粹统治时期被迫出售的吗?

(德国之声中文网)"其实拉出第一弓,你就可以感觉到它的质量不凡,音色甜美。"达尼尔·格德(Daniel Gaede)赞美说。纽伦堡这位小提琴教授曾在维也纳交响乐团担任多年的首席小提琴手,他拿着这把刚刚拉过的小提琴,爱不释手。这把琴乍看上去并不起眼,上面有明显的使用痕迹,表明它曾被频繁使用。

Guarneri Geige aus Nürnberg Daniel Gaede

达尼尔·格德(Daniel Gaede)试了试这把珍贵的小提琴

这一点并不为奇,因为这把琴出自意大利克雷莫纳一个著名的小提琴制作世家,其名字与阿玛蒂,甚至与斯特拉迪瓦里并驾齐驱,象征着手工制琴登峰造极的最高技艺。

"和解之琴"

据琴内条子上的文字,该琴出自朱塞佩·瓜尔内--阿玛蒂的一名学生--之手,1706年制成,今天被存放在一个保险柜里。如果花四万到六万欧元,对这把琴进行一番修复的话,它的音色还会更佳,因为由于年久失修,该琴的面板弯起,上有裂纹。据专家们估计,经过行家修复,这把琴会值50来万欧元。依"弗朗茨·霍夫曼和索菲·哈格曼基金会(Franz Hofmann und Sophie Hagemann Stiftung)"的意愿,将来这把琴应当借给纽伦堡年轻的小提琴手使用,作为"和解之琴"。但目前,这把琴在纽伦堡这个当年的纳粹堡垒引发的还不是和解,而是争议,原因是这把古董精品琴在纳粹时期的去向不明。

乐器来路不明

这把琴,是曾在纽伦堡的名歌手音乐学院教授小提琴的索菲·哈格曼(Sophie Hagemann)1974年从科隆一位商家那里买来的。哈格曼去世后,2005年成立的旨在扶持有天赋的年轻人深造音乐、落实作曲家弗朗茨·霍夫曼遗愿的"弗朗茨·霍夫曼和索菲·哈格曼基金会"继承了这把小提琴。随即,基金会理事会召集专家咨询,征求他们的意见。咨询结果是,在进行昂贵的修琴前,应先仔细研究清楚这把琴的来龙去脉。

为什么要这样做?弗朗茨·霍夫曼和索菲·哈格曼基金会理事长法比安·科恩(Fabian Kern)表示:"因为有关这把琴的一份鉴定书上有些地方抹了黑。"抹黑的地方,并非他处,恰恰是纳粹当权这段时期。基金会希望无论如何都要避免像柯内留斯·古利特(Cornelius Gurlitt)那样因拥有诸多来处可能不明的艺术作品而引起的轰动,基金会希望在道义上绝对诚信地处理这件事情。

纳粹时期被迫出售?

在另一份有关这把小提琴的鉴定书上,琴主的名字被抹去,但借助先进的分析手段,人们还是辨认出"F. Hildesheimer"的字样。研究表明,一位名叫Felix Hildesheimer的人1938年购买了这把琴。这个人是施佩尔市很有名望的一名犹太商人,专营音乐用品,但他在一年前即1937年的纳粹统治时期,就已被迫卖掉了自己的店铺。他妻子1940年被押送到法国,但不久后她就成功地逃到了北美。

纳粹统治之前以及纳粹统治时期这把琴究竟属于谁?纳粹时期它是否被没收?二战之后它曾属于何人?专家们花了几个月的时间,试图搞清这些问题,但基本上没有找到答案。犹太商人Felix Hildesheimer本人1939年因感觉走投无路而卧轨自杀。专家们试图找到其后人,但却未果。他们也向德国的犹太人中央委员会咨询,把寻主启事登到国际"遗失艺术(Lost Art)"目录上(该目录公布的是纳粹当年非法没收的艺术品,被没收者大部分是犹太人)。这些努力最终也未带来收效。虽然基金会找到了Hildesheimer移居美国的一名女儿的地址并发函询问,但却一直没有收到回音。

来自美国的回音

不过现在这件事又有了新的动态。2014年2月初,这位犹太商人生活在美国的一名孙子给纽伦堡的基金会发来了电子邮件。不过,这把琴的身世是否就此就可以得到全面、精确的澄清,它今后是否真的能成为"和解之琴",现在依然还很难说,因为美国这条线索所能提供的可能只有助于澄清一部分有关这把珍贵小提琴的扑朔迷离的故事。人们还得继续努力解谜。

作者:Thomas Senne 编译:施彦

责编:谢菲

广告