310511 Merkel Singh

德国总理默克尔周三首次抵达新加坡访问。默克尔将与总理李显龙、总统纳丹以及87岁的开国元勋李光耀会晤。默克尔称新加坡是亚洲的"关键国家"。随同默克尔访问的是一个庞大的经济代表团。除经济合作外，默克尔还将谈及人权问题。人权组织指责新加坡政府长期压制和限制出版、集会和言论自由。就在数天前，一位76岁的英国作者因写作一本批评新加坡使用死刑的书而被判刑。

前往新加坡前，默克尔对印度进行了国事访问。首要话题原本应当是德印关系。不过，却有第三国在短时间内成为焦点--伊朗。默克尔乘坐的飞机进入伊朗领空时，该国出人意料地拒绝飞机入境，使得飞机在土耳其与伊朗边界耽搁了两个小时。抵达新德里后，默克尔轻松表示："对我来说，重要的是到了这里。其它的我们会查清楚。"

显然，默克尔不希望在新德里的言辞给过境伊朗的事件火上浇油。当时，在土耳其外交干预后，默克尔的行程才得以继续。此后，德国外交部照会了伊朗驻柏林大使。默克尔说："我想，是为了向大使询问相关信息。邀请他去，请求他提供信息，这是正确的做法。现在完全不是出于愤怒，而是为了澄清事实。此外，我再说一遍：我在印度，为德印政府间的磋商感到高兴。对我来说，这是今天更重要的主题。"

印度计划大规模扩建核设施。印度总理辛格说，该国经济增长率在8%以上，因此也需要发展核能。而此前一天，德国决定退出核能，也成为许多印度媒体报道的头条。默克尔则表示，印度在工业化领域还有追赶空间："印度扩大能源种类，是其权利。我们无权批评。当然，我们必须谈谈安全措施。除核能外，印度还将以类似规模扩大太阳能发电，我们对此感到高兴。"

此外，默克尔和辛格还就国际货币基金组织总干事人选、阿富汗局势、战斗机Eurofighter等一系列话题进行磋商。印度人对Eurofighter战机感兴趣，将其列入考虑购买的名单之中。不过，最终决定不会很快作出。

访问当晚是欢庆活动。在年轻的印度和德国音乐家的乐声中，印度的"德国年"活动开幕了。德国将在未来15个月里，在印度各大城市里呈现自己，介绍自己。默克尔说："我们不应仅仅以现实利益的视角去看待德印关系。这一伙伴关系是长期的。印度是一个重要性不断增加，将在未来数十年成为大国的国家。对德国乃至整个欧洲而来，与印度保持良好关系、了解印度都具有十分重要的战略意义。"

今年也是德印建交60周年。对德国来说，两国友好关系在今天格外重要。经济是其中重要、但不是唯一的因素。

作者：Kai Küstner 编译：苗子

责编：李渔