《马克斯和莫里茨》诞生150年

威廉·布施笔下的马克斯和莫里茨不只是脑子里有点坏主意的普通男孩，而是真正的坏孩子，甚至不怕“荼毒生灵”。他们设圈套让寡妇波尔特的三只鸡自己吊死了。而这还只是7个恶作剧故事中的第一个。

伤心的寡妇于是想，哎，那我至少可以把我心爱的鸡烤来吃吧。当她在锅里炸鸡，中间到地窖里拿酸菜的时候，两个小子从烟囱里把炸鸡从锅里钓起来，然后跑到树林里。寡妇波尔特以为是狗吃了鸡，于是抓起炒勺去打狗。

这个故事中的受害人是两位无辜的公民。其中一位是裁缝伯克。他在村里很受欢迎，给每个人做衣服，对人总是很和气。可马克斯和莫里茨还是要去捉弄他。他们把伯克家门口小河上的桥锯开，然后引他走上桥。木板断了，裁缝落进了水里。幸亏有两只鹅搭救了他。

两个家伙还把乡村教师雷姆佩尔的海炮石烟斗里填上火药。下班后，雷姆佩尔惬意地点上烟斗想抽两口，却没想到砰的一声巨响，烟斗爆炸，整间屋子都被炸飞了。雷姆佩尔没有死，但一脸焦黑，头发也烧成了炭。用今天的话还说，这就是“谋杀未遂”。

马克斯和莫里茨想让天天过得舒舒服服的弗里茨叔叔知道什么叫“不舒服”。他们抓了一口袋的瓢虫，悄悄放到弗里茨的床上。瓢虫夜里爬到弗里茨的身上，气愤的弗里茨后来把它们统统踩死了。这个玩笑比较起来不太过火，三厘米以下的瓢虫迄今也不在受保护昆虫之列。

马克斯和莫里茨撬开面包师的房门后，掉进面团里爬不出来。面包师当机立断，把他们揉进了面团里，然后送进了烤炉里。当他们变成烤面包出来时，每个人都以为他们死了，但他们还活着。他们从面包里逃出来跑掉了。

马克斯和莫里茨把一个农民装粮食的口袋剪出了窟窿。他抓住了两个小鬼并把他们送到了磨坊主那里。磨坊主把马克斯和莫里茨扔进石磨里磨成面喂鸡。故事到此结束。村里的人松了口气说：“谢天谢地！现在再没人干坏事了。” ——一个让人感到战栗的结尾。