“愤青”与人道主义者的论战

该报3月16日评论说："日本的灾难在中国导致普世主义者与民族主义者之间早就郁积的冲突。一方宣称，面对大自然人人都一样，因此日本人值得所有人同情；另一方则想让其同胞尽到作为中国人的义务，并且通过回顾日本侵华战争的残暴行为唤起持续的仇恨，他们将地震称作'天谴'。"

评论写道："中国的互联网在别的话题上也是沙文主义（宣泄）仇恨的乐园。但是，这一次却碰上激烈地、相当冲动地对立。这两个阵营在中国社会各有多大分量是难以估计的，它们如此直接地针锋相对堪称罕见。

"民族主义者在互联网上被称作'愤青'，他们为自己的坦率而自豪，谴责人道主义者'伪善'。他们怀疑地自问：为什么日本的灾难反而比中国云南省不久前发生的地震在中国人中得到更多的关注？ 所谓云南的震级小多了（5.8级）的理由，他们并不理会，认为背后的原因其实在于，中国的微博客被那些'精英'的价值观所垄断，这些人不但拥护美国和日本，也拥护民主。"

该报指出， "……实际上，民族主义的一个核心话语是：'战争从未远离我们'。所以，'愤青'们毫不掩饰地表示幸灾乐祸。……"

评论还写道："普世主义者在互联网上被称作'同情和祈祷派'，他们将对方的观念归因于深深渗透中国社会的堕落：'这个国家的最大悲剧是，腐败制度产生如此灾难性的遗产，民族主义的民粹主义导致了人性和道义的失落，导致民众内心的阴暗。'另一位博主写道：最近几天的'爱国主义的陈腐梦想'表明，道德教育多么重要。……

"日本迄今对自然灾难的镇定反应获得许多敬佩，众多的博主都提到，日本人表现出远比中国人更高程度的教养。网上压倒性的大量登录内容是告诫'敬畏地球'、有同情心而不是继续谩骂。"

核能的问题意识尚未形成

评论接着写道："官方媒体的报道从一开始也深受对日本的强烈同情影响。当然，不久前在黄海岛屿的主权冲突中还很明显，无论何时只要有利于地缘政治，中国政府会毫不迟疑地在国内利用民族主义仇恨。关于人首先是算作人还是算作某个社群成员的争论，会在中国留下意义的。"

评论说，"比较而言，关于日本的灾难在多大程度上会影响中国的讨论，迄今还没怎么进行。……一位'愤青'代表自问：日本为什么没有早早地加强转向水能和风能？ 涉及到中国时，他并不提出这个问题。甚至（中国）政府无动于衷地宣布，恰恰现在要建造更多的核电站，也没有引起多大讨论。"

评论最后指出："针对核能的问题意识，在中国几乎还没有形成。只是当中国专家保证日本的核辐射外泄不会影响中国时，才让一些人在网上警醒：要是中国专家这样肯定，就得担心最糟糕的事了。"

编译：林泉

责编：雨涵

（以上内容摘译自其它媒体，不必然代表德国之声观点）