240311 EU Flüchtlinge

自救力量大

兰佩杜萨岛上越来越多的居民看到了多艘难民船抵达该岛后带来的困难局面，并承担着意大利政府由于疏忽带来的问题。居民们自愿为难民提供帮助，就像保罗·迪-贝尼代托（Paolo di Benedetto）一样。他已经收留了三位突尼斯难民，还为救援组织提供了自己的空地。迪-贝尼代托说："我信奉上帝，因为这样做的话，最终可能会带动每一个基督徒都能这样去做！我可以为难民们提供一些床位，在我家的花园里提供空地。花园里很干净，甚至人们还能在那里搭帐篷。我家向儿童、成人，和那些所有需要帮助的难民敞开大门。"

教区在当地的社区中心已经安置了数百名外来难民，而且天主教的慈善机构还在那里放置了一个大型旧衣回收站。副主教巴尔多·雷纳（Baldo Raina）介绍说:"这里的居民都非常乐于助人。他们确实表现出前所未有的慷慨大方。几天前，我们开始的募捐呼吁行动，而现在就可以为那些到岛上来的难民发放衣物了，特别是为那些没有地方过夜，和在寒冷的港口露宿的难民提供衣物。"

难民“超载” 超市关门

不过，巴尔多·雷纳还介绍说，到岛上来的难民实在太多，目前当地局面已经无法控制了，"或许那些对兰佩杜萨岛作决定的人，应该花几小时到岛上来看一看。这样做，对他们了解当地急需人道主义救援的紧急状况更有好处。"

此外，紧急状况也给岛上居民的生活带来了问题：例如，兰佩杜萨岛上的超市在紧急期间处于关闭状态，只有个别超市允许顾客入内。超市负责人马蒂亚·萨尔瓦多（Matia Salvatore ）介绍说："超市的客流量太大我们承受不起。但这并不表示，我们不愿意为他们提供服务。可光靠'留心观察'是不够的，因为不是所有人都遵守超市的规定！"

意大利政府遭指责

与此同时，越来越多的反对派政治家和救援组织公开批评意大利政府的救援行为，并指责难民在兰佩杜萨岛的恶略条件极为糟糕。"拯救儿童"组织（Save the children）的贝尔托林（Federica Bertolin）认为，这里缺少的是一份救助当地230名未成年儿童的计划，这些孩子都是乘船从突尼斯抵达兰佩杜萨岛的。贝尔托林说："通常，逃往岛上的未成年儿童都要送到意大利西西里岛上配有专门设施的地方过夜。现在这样的地方已经人满为患。但我们知道，在意大利的内陆还有很多地方可以选择。甚至在一些难民的避难中心还有一半是空的。人们必须更合理的对整个救援行动进行组织和安排。"

不过，如果人们观察一下兰佩杜萨岛上此时的情况，"合理性"和"组织性"已经是次要的，因为摆在人们面前的是兰佩杜萨岛上的灾难性场景。

作者： Stefan Troendle 编译：严严

责编：洪沙