德语媒体：让中国再次伟大

（德国之声中文网）"长期以来，北京的当权者一直急于和华盛顿签订双边投资协议。之所以如此急切，是因为美国总统奥巴马倡导的跨太平洋伙伴关系协议TPP有12个国家参加，而对于这项打上西方价值观烙印，有着广泛社会、环境标准的协议，中国却只能眼巴巴地在一旁看着。北京担心，自己在国际贸易中会滑到边缘地位。"

《新苏黎世报》回顾了中国在奥巴马时代的处境，并指出，随着特朗普今年一月就任，一切重新洗牌，力量平衡出现转移。文章写道：

"北京知道，尽管已经谈了33轮，但白宫新强人治下，双边投资协定也许没有戏。而中国人对此却更能接受，因为特朗普宣布退出12个国家在2016年2月签署的TPP，由此让中国人处于有利地位。他们可以不慌不忙地对自由贸易秩序讨价还价。让其合乎中国人的规矩。北京的这种自负，欧盟现在也可以感受到。它不去推动与布鲁塞尔的投资协议，却将谈判与要求欧盟承认其市场经济地位挂起钩来。"

玉林狗肉节近年来引起广泛争议

狗肉节与狂犬病

《法兰克福汇报》介绍了保护猫和狗的运动在中国取得的成功。文章说，"中国被视为是一个吃狗肉的国家，有许多关于宰杀、烹饪、食用狗肉的可怕的故事。但自打中国城市居民生活变得富裕，养得起宠物之后，情况出现了变化。"

不过，文章也指出，这并不意味着狗肉、猫肉不再成为人们的盘中餐。吃狗肉仍是合法的，南方的玉林市甚至每年都举行狗肉节。在动物保护主义者的宣传下，玉林狗肉节也引起了争议，去年有1100万中国人在反对狗肉节的请愿书上签字，今年玉林市政府也不再大张旗鼓地宣传狗肉节。文章写道，动物保护组织它基金（Aita)去年对玉林卖狗肉的人和餐馆进行了询问，了解到玉林市以前也并没有吃狗肉的传统。狗肉节只是几年前为吸引游客前来旅游的产物。此外，食用猫狗肉的安全问题也逐渐进入公众视野。文章写道：

"北京国际兽医学中心的Mary Peng说，吃猫狗肉对公共健康也造成危害。猫狗往往不是在屠宰场宰杀，缺少卫生检查。如果猫狗是中毒而死，食用者也会吸收肉里的毒素。有的猫狗还有狂犬病。谁要是宰杀带有狂犬病毒的狗，自己也可能染上狂犬病毒。

"狂犬病在中国传播广泛。据世界卫生组织的数据，中国每年有2000到3000人死于狂犬病。Mary Peng甚至估计这个数字在8000到9000之间。其中85%到95%是由狗传播的。"

文章说，理论上所有的狗都应该登记。北京登记的狗数量已从2002年的14万增加到2012年的120万。花钱登记的狗可以免费打预防针。而据估计，北京市没有登记的狗约有80万，而在乡下，估计只有3%的狗打了预防针，农民和民工往往不去给狗登记，因为费用太高。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點