德语媒体：特朗普如何施展“平衡术”？

（德国之声中文网）《法兰克福汇报》发表题为"特朗普在亚洲的机遇（Trumps Chance in Asien）"文章指出，亚洲比以往任何时候都更加对伙伴关系持开放的态度，以平衡对中国的依赖。

"特朗普执政10个月以来，给亚洲带来很多不安、愤怒和伤害。他对待安全盟友的摇摆不定令人不安，他决定从贸易项目中退出引发了愤怒，他在推特中发表的一些愚蠢的言论伤害他人。现在美国总统开启对东亚的访问。他会在日本、韩国、越南和菲律宾停留，并出席三个峰会：越南亚太经合组织（APEC）峰会、菲律宾东盟（ASEAN）峰会，以及东亚峰会（EAS）。然而，亚洲人对特朗普亚洲之行的期望很低。"

文章评论说，"几十年来，亚洲在中美之间取得了平衡，并知道如何利用双方的利益。但现在看来这一平衡已结束。在资源丰富的澳大利亚和富裕的新加坡，华盛顿孤立主义带来的冲突显而易见。他们与中国的贸易关系都对本国的经济产生关键的影响。但传统上，两国都依靠与美国的安全伙伴关系。"

文章笔锋一转写道，"由于美国亚洲政策出现意料之外的转变，亚洲国家越来越多加强同新兴超级大国中国的接触。中国国家领导人习近平正在高速填补美国的权力真空。中国之前曾将寻求主导权包装成提供援助，这对亚洲人来说未必是坏事。但是最近在北京举行十九大以来，人们普遍担心中国人想要主导整个地区。"

"到2050年，北京要把军队建设成一支世界一流军队--这样的声明引起了恐慌。特别是中国在世界上最重要的航运线路上，在南中国海，多年来中国一直用人工岛屿和武器巩固不合法的权力主张。北京方面希望借助'一带一路'的倡议，以超过1万亿欧元的投资在贫穷国家发展基础设施建设并扩大到非洲，以满足其自身利益。尽管这一倡议受到欢迎，但像斯里兰卡、马来西亚和巴基斯坦这样的国家反对声音却在增加，他们不愿意受到中国的影响，也不愿意被引入到债务陷阱之中。"

文章就此写道，亚洲比以往任何时候都更加对伙伴关系持开放的态度，以平衡对中国日益增长的依赖。"特朗普必须了解，中国以外亚洲还提供了哪些机会。他必须明白，该地区是世界经济增长的核心--到2030年，亚洲的经济增长能占全球的三分之二。而且特朗普也不得不承认，北京和华盛顿之间需要一个稳定的平衡关系，来挖掘这方面的潜力。"

经济崛起下的中国"面貌"

《明镜》周刊发表题为"从空中看中国的经济奇迹是这个样子的（So sieht Chinas Wirtschaftswunder von oben aus）"文章从另一角度观察经济崛起给中国带来的根本上的变化。"近十年来，中国发生了巨大的变化，不仅在经济和社会方面，在'外观'上也是。很长一段时间来，不仅上海和重庆这样的大城市受到影响，实际上整个国家都受到影响。"

文章作者接着解释说，这意味着什么？看看中国的航拍照片便一目了然。文章展现的是美国最新陆地卫星LANDSAT8于几天前拍摄的一张山东半岛工业区的航拍照片。从高空望去，绿地被大片设施占据。

文章就此写道，"过去山东半岛的大型泥滩是野生鸟类的家园。但是现在画面发生了巨大的变化：长期以来，滨州人按照自己的想法将当地的地貌塑造成另一番景象。"

以山东半岛为例，当地修建了很多用于水产养殖的巨大池塘、晒盐滩，田间还有无数的抽油泵。文章指出，"中国的经济增长继续，这对全球经济来说十分重要。但不以永久化石燃料为能源基础--这对全球气候来说也十分重要。中国承诺，大规模扩大绿色能源的生产。可谁又知道30年后山东半岛的'面貌'将会是什么样子的。"

 

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点