德语媒体：中国调低目标并非坏事

（德国之声中文网）德国《时代周报》在线版6日在其经济栏发表文章"国家资本主义的极限（Die Grenzen des Staatskapitalismus）"。文章在开头指出："经济增长数据还真让人捉摸不到头脑。德国经济增长1.8%，全世界都拍手叫好。而中国总理李克强在一年一度的全国人民代表大会上宣布经济增长目标降至6.5%左右时，就立刻会听到这样的声音：全球第二大经济体遭遇困境，毕竟这一目标创26年来的新低。"

文章的作者则认为："中国领导人调低经济增长目标，本身并不是坏事。如果今年能完成这一自定目标，中国依旧是全球经济增长最快的经济体之一。"

作者补充道："中国经济告别两位数的增长其实是个好征兆，否则中国满目疮痍的环境还要遭遇更多污染工厂的摧残，其他国家也将面临自中国商品过剩的问题。目前全球钢铁产业已受到中国产能过剩的影响。"

一分为二

《时代周报》的文章继续分析："中国的经济目前具有两面性。一方面，过去几年里，尤其是科技领域的高收益私企先后成立。这些企业早已能和国际对手抗衡--例如阿里巴巴、腾讯或者网络和手机制造商华为。除此之外，还涌现出数以万计的成功创业公司。

另一方面，中国仍有生产钢铁和水泥的巨型国有企业，它们的产品在全世界都找不到买家，却依旧能得到政府的廉价贷款和直接补贴，依赖人为扶持勉强度日。

如果中国政府不愿关掉这些疾病缠身的企业、一举毁掉上千万个工作岗位，为了减少债务，理论上可以向盈利颇丰的科技企业增加税收。但是政府不敢这么做，因为害怕将这个蒸蒸日上但尚且年轻的行业扼杀于萌芽之中。"

降低目标见蓝天？

"中国的蓝天"

《法兰克福汇报》周二也关注了中国正在召开的全国人民代表大会和新的经济增长目标，在其经济版发表署名文章"中国的蓝天（Chinas blauer Himmel）"。

文章指出："根据人大在闭幕前要通过的政府工作报告，北京的目标可谓面面俱到：减少国企债务、降低过剩钢铁产能、减少脏煤、少一些依靠国家贷款生存的'僵尸'企业，多一些蓝天。"

文章随后写道，达到上述这些目标，经济增长就必须低于6.5%，就像总理李克强在人民大会堂向人大代表宣布的那样，李克强还强调了稳定的重要性，例如就业市场的稳定。《法兰克福汇报》的作者就此写道："这听起来的意思好像是，北京并不想对依靠国家投资和债务的经济进行改革。而中国却急需这一改革，虽然随之带来的疼痛也是巨大的。中共害怕改革，回顾历届人代会上宣布的目标不难看出这一点。以前大会上承诺的改革措施，政府几乎都没有落实。"

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点