德语媒体：中国的世界格局2.0

（德国之声中文网）《南德意志报》周五（11月3日）发表文章"温柔的霸主（Der sanfte Hegemon）"。文章写道："中国一方面以最有活力的大国形象示人，另一方面又可以追溯其最古老的合法性源泉，而这一源泉几百年来从未彻底干涸。中国自视为一个年轻与古老并存的国度。"

"由此，曾经看似消失的矛盾重新出现。直至19世纪，中国的思想仍旧拘泥于传统，对可塑性期待视野的开放闻所未闻，而这种开放正是1800年左右人们眼中欧洲的特点之一。20世纪初期动荡不安，之后的文化大革命又导致价值观标准颠倒错乱。"

文章随后提及1919年五四运动，1921年中共成立以及1949年新中国成立。"今天呢？"文章的作者自问自答道："五年之后，中共当权的时间就等同于苏联共产党于1917至1990年的执政时间。这个由中共领导的国家同时身陷过去和未来。"

追溯历史

身陷怎样的过去呢？文章继续回答道："中国和世界人民获悉的中国官方历史版本很简单：1839年至1842年里鸦片战争的喧嚣，1945年从日本帝国主义的统治下'解放'，1949年美国间接干涉中国内政，上述整个时间里，中国集体受到屈辱，经济遭遇剥削，国家主权受到政治捆绑。""这些都不是新闻，五十到七十年代的历史版本就是这样。"

《南德意志报》的作者分析道："如今重要的政治事实是利用最后一个伟大的帝王，支撑现在的执政诉求。先是追溯到中国和法国曾经称霸欧亚大陆的时代，由此为现在的政策打下历史基础。一方面，习近平可以展现一种复合的形象：技术官僚的现代化推进者形象与近来又重新受欢迎的毛泽东联系在一起，同时又将这一形象和黄金时代清朝的象征性背景相结合。另一方面，中国也会追溯至曾经以中国为中心的地区格局、中国影响力最大的时代。"

文章接着指出："中国的政界故意将现代和历史的模式相联系。'中国的世界格局2.0'正在形成，不是因为中国正在饱受史无前例的专政之苦，也不是因为中国发展受到不可逆转的客观条件的约束。而是故意为之的政策"。

"中国很聪明"

德国《商报》当天关注特朗普的首次亚洲访问之行，发表文章"亚洲的陶片放逐法（Scherbengericht in Asien）"。文章在开头首先提到，特朗普上台后宣布美国退出跨太平洋贸易伙伴关系协定（TPP），此举尤其令日本和越南感到受伤。"之后不久，这名美国总统又对与韩国之间的自由贸易协议提出质疑，并威胁中国要打贸易战。现在特朗普逐个访问这些国家，那他就必须先把自己那些反自由贸易的言辞碎片打扫干净。"

北京经济咨询公司Trivium的安德鲁•波尔克(Andrew Polk)向《商报》分析说，中国也很聪明。"在贸易问题上和华盛顿争论不休，同时又不让特朗普丢脸"。他继续指出，今年夏天中国解禁美国牛肉，并致力于实行百日计划以改善双边贸易关系。"特朗普可以将此称作自己的成果"。

《商报》最后还提到："特朗普仍抱有希望地认为，北京有可能在朝鲜问题上站到他这一边来，这也应该是他没有落实对中国迄今为止的威胁的原因。美国新政府既没有正式将中国列为汇率操纵国，也没有公布一项有关中国低价出口钢材的调查结果。"

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点