德甲05/06赛季第34轮(5月13日)赛事报道

拜仁慕尼黑－多特蒙德3：3

开场仅两分钟，客队多特蒙德科勒头球入门，以1：0领先。但四分钟之后，马凯左脚射门，为主队扳平。下半场开场不久，施万什泰格一脚劲射，使主队领先。两分钟之后，拜仁队球星巴拉克再下一城，主队3：1领先。但客队并没有放松，分别在64分钟和76分钟时两次破门，最后以3：3握手言和。拜仁慕尼黑队蝉联德国甲级队冠军。巴拉克下赛季将转入英超切尔西队。

沃尔夫斯堡－凯泽斯劳腾2：2

这是一场生死悠关的比赛。沃队只要战平便可保级，而凯泽斯劳腾必须赢得比赛才能保级。劳腾队开场打得比较保守。但在20分钟时，该队阿尔蒂托普率先破门。劳腾队保级出现一线希望。这一希望一直保持到下半场的第66分钟。下半场上场的黑人球员马基亚迪左脚偷袭将比分扳平。69分钟时，沃队克利莫维奇的左脚射门彻底打破了劳腾队保级的美梦。尽管劳腾队奇莫在终场前四分钟将比分扳平，但仍未能挽救该队降级的命运。

汉堡－不莱梅1：2

这是一场事关直接进入欧洲冠军杯的重要比赛。汉堡只需要打平，而汉不莱梅必须获胜。27分钟时，客队不莱梅的克拉什尼奇首先破门，并将比分保持到上半场终场。汉堡队虽然有多次破门机会，但可惜未能抓住。下半场59分钟时，巴巴雷茨的头球虽然使主队暂时保留了希望，但13分钟后不莱梅球星克洛斯的进球打破了汉堡队的最后一线希望。

汉诺威－勒沃库森2：2

上半场结束时，客队勒沃库森以2：1领先。下半场开场7分钟，汉诺威队杨科夫将比分扳平。这个比分一直保持到终场。但这并不影响勒沃库森参加下赛季联盟杯的争夺。

纽伦堡－柏林2：1

柏林队还缺一个积分，以确保参加联合杯角逐的权利。但主队纽伦堡没有给它这个机会，上半场30分钟时维特克率先破门。柏林队虽在上半场结束前将比分扳平，但下半场主队萨因克在终场前的进球使柏林队得分的希望破灭。但由于多特蒙德仅与拜仁战平，因此柏林保住了甲级队第六的位置。

沙尔克－斯图加特3：2

这是一场对双方都不太重要的比赛。沙尔克不论胜负都可保住第四的位置。而斯图加特又无降级之虞。因此比赛比较轻松。最后沙尔克以3：2获胜。

法兰克福－门兴哥拉德巴赫0：2

法兰克福虽然在赛前排在第14位，但已经没有降级的危险。门兴排在第10位，也没有什么可争夺的，但比赛仍紧张激烈。上半场双方都没有建树。下半场，客队门兴队尼维尔在56分钟打破僵局。在全场结束前一刻，客队延森再下一城。

杜伊斯堡－美因茨0：0

杜伊斯堡降级已成定局，排在第11位的美因茨也没有什么可损失的，因此比赛比较沉闷。双方虽各有得分机会，但终无建树。结果双方以0：0结束了本赛季最后一场比赛。

科隆－比勒费尔德4：2

这虽然也是一场无伤大雅的比赛，但已降级的科隆队在甲级队最后一场，而且是中场的比赛中仍希望给它的球迷留下美好的印象，因此打得十分积极主动。即将加盟拜仁队的普多尔斯基在上半场终场前使主队1：0领先。但下半场开场一分钟便被对方扳平。歇尔茨在56分钟时再次让主队领先，但又被对方扳平。终场前几分钟，普多尔斯基与赫尔莫斯为科隆队再下两城。科隆队最终以4：2的比分结束了它甲级队的最后一场比赛。