德国汉堡鼓励移民入籍

汉堡市的入籍指导员

基夫莱（Jardena Kifle）坐在土耳其社区设在汉堡的办公室。这位瘦瘦的,来自从厄立特里亚的女人被一堆文件团团包围。基夫莱是汉堡30多名入籍指导员中的一名。坐在她对面的是来自多哥的阿塔科拉（Joel Atakora），她说：“我已经提交了入籍申请，而现在一年多过去了，我仍然没有得到他们的回应。”

基夫莱勤奋的做着笔记，她准备工作做得非常充分。她介绍说: “在我的文件中永远都有这份咨询信息表。在这张表中，我首先记下客户的基本信息。如果我知道，某人还没有参加入籍考试的话，我这里有一张列表能够告诉他们在那里能参加考试。我们提供的服务中还包括同申请人一同前往，并提供必要协助。”

许多入籍申请"石沉大海"

阿塔科拉是一名翻译。他已经多次尝试与移民局获得联系，但没有得到任何答复。他说:“我给他们打电话，没人接，电话就在那里响啊响的。等好不容易有人接了，他又说他没时间，让我亲自去或者跟他们书信联系。这些官僚主义作风让我非常失望。”

政府机关让人感到不舒服

这位35岁的多哥人对如此漫长的等待时间表示无法理解。毕竟他在汉堡已经工作多年，照章纳税，他身上甚至有了许多德国人的特征。阿塔科拉说: “你要按时上班，你要像德国人一样生活。我也已经吃了足够的德国香肠和土豆沙拉。”

据入籍指导员基夫莱介绍，阿塔科拉并不是唯一感到失望的人。她自己也于12年前申请加入德国籍。但是直到今天她在政府机关里面还是会感觉到不舒服，许多其他移民也有同感。基夫莱说:“就是政府工作人员的这种苛刻的声音，而且他们还担心自己是否正确的填写了表格，是否都带齐了所需表格？他们想把我们怎么样？而且还有值得一提的是，其他国家的政府机关拥有非常大的权力。”

入籍指导员的使命

所有这些导致了许多移民根本就没有申请获得德国护照。汉堡市2010年大约吸收了4500名新加入德国籍的移民。虽然这比2009年提高了将近700名。提交入籍申请的人数多年来却持续减少。市政府希望能够通过入籍指导员帮助能够再次提高申请入籍人数。

作为志愿者的入籍指导员基夫莱不仅仅想以此回馈德国社会。她表示:“我觉得为这个国家做出贡献非常重要，而且德国护照能够给人带来安全感，因为你就是属于这里的，至少在纸上是这样的。你可以去旅游，这也是个好处，你可以学习，可以工作，可以投票选举，这也是非常好的事情。”

这个项目的发起人之一是汉堡土耳其社区的耶尔马兹（ Hüseyin Yilmaz）。入籍指导员就在这里工作。耶尔马兹通过这个项目还想达到另外的目标。他透露说:“入籍人数的增长能够促进移民更好的融入德国社会。因此我们想促进他们使用自己的投票权，提高他们作为市民的认可度。”

至于入籍指导员是否能使入籍人数连续增长，最短还需要一年的时间才能下定论。

作者：Kathrin Erdmann编译：任琛
责编：韩明芳