chi1904 Köhler Reise

德国总统克勒先后访问的两个前南共和国，克罗地亚和马其顿差别巨大。而且这一差别并不仅仅是建筑风格上的差异。

北约不久前向克罗地亚发出的开展加入北约谈判的邀请，增加了克罗地亚人的自信。此外，克罗地亚外交政策中争取加入欧盟这一最重要的战略目标也不再是遥不可及。克罗地亚政府估计，最迟到2010年，克罗地亚将能够入盟。在此之前，克罗地亚还必须为达到入盟标准而进行司法，公共管理机构的改革，并卓有成效的打击贪污腐败。

但是在马其顿，人们则很少能够感觉到该国为此所付出的努力。相反，人们到处都能感觉因北约推迟接纳马其顿所导致的失望情绪。马其顿人曾寄希望于一些友好国家，鉴于同希腊的国名争议坚定不移地站在马其顿一边，但是现在，人们对这些友好国家的信任明显降温。同其北部邻国所不同的是，由于马其顿在很多方面迟迟未开始改革，因此加入欧盟还遥遥无期。德国总统克勒的此次访问可以说来的正是时候。克勒总统明确要求希腊进一步作出让步。同时，克勒总统也对斯科普里政府坚持其国名的立场表示理解。

克勒总统无论在哪里同青年人会晤，其平易近人的言谈举止都会给人留下深刻的印象。这位联邦总统态度坦率，对所有问题都充满好奇心。他以非常轻松的谈话方式向人们介绍了他从政的经历。他善于细心听取人们的意见，能够和群众打成一片。他的这一品行也使他赢得了人们的尊重。

但是在会谈中，克勒总统也谈到一些敏感的话题。他敦促年轻人同敌对的部族团体寻求谅解。他还要求其政治谈话伙伴，严厉打击贪污腐败之风，进行必要的司法和管理机构的改革。但是这一改革并非受到所有人的欢迎。随同访问的德国经济专家尤其对马其顿谈话伙伴拒绝咨询的态度感到不解。无论是在马其顿还是在克罗地亚，德国企业家都向东道国的政治家和经济界人士指出了德国投资商的主要障碍。其中包括当地严重的贪污腐败之风，招标时对外国竞争者的歧视，以及官方在审批投资项目和合同时的拖拉作风。

德国总统访问两国的目的仅仅是为了敲开大门，争取信任。克勒总统为此进行了诚挚的努力。其努力是否能够成功，就要看克罗地亚和马其顿的诚意。