德国之声晚间新闻（2007年11月13日）

拉合尔
巴基斯坦局势依然动荡。该国反对派领导人、前总理布托夫人周二首次要求穆沙拉夫辞职。布托通过媒体表示，穆沙拉夫已成为民主的障碍，她本人绝对不会在穆沙拉夫手下任职。巴当局昨晚宣布对布托再度实施为期一周软禁措施。布托在拉合尔的住宅被完全封锁。周二，数百名反对派支持者在拉合尔开始举行300公里长途“民主行军”。布托所在的人民党领导人库雷希在旁遮普邦宣布，徒步行军队伍已经出发，将途经卡苏尔，目的地是伊斯兰堡。目击者称，反对派的支持者与试图阻止游行队伍的警方发生冲突，多人受伤，数十人被逮捕。

首尔
韩国表示，愿意与朝鲜正式启动和平协定谈判，以结束朝鲜半岛超过半世纪的战争状态。韩国总统卢武铉周二呼吁举行有韩朝中美四方参加的峰会。会议的目标是用和平协定替代签署于1953年的停战协定。卢武铉相信，此类峰会也有助于国际社会说服朝鲜放弃核武计划的努力。美中两国迄今的立场是，只有在平壤彻底弃核后才能签订和平协定。1953年朝鲜战争停火协定的签字方是代表联合国军的美国、中国及朝鲜。

伦敦
有关伊朗核争议，英国首相布朗威胁将对该国实施更严厉制裁措施。布朗日前在议会发表今年6月就任首相以来的首次外交基本政策演讲中表示，伊朗不应对伦敦的坚定目标有任何怀疑。布朗称，除非欧盟首席外交代表索拉纳和国际原子能机构本月将提交的相关报告含有积极信息，否则，伦敦将愿意成为强化制裁德黑兰的领先国家。这位英国工党政治家指出，伦敦将考虑的制裁措施将包括限制外国对伊朗石油、天然气和金融领域的投资。布朗同时强调了美国作为盟友对英国的意义。

北京
围绕伊朗核争议，中国重申拒绝对伊朗实施制裁。中国外交部一名发言人今天表示，制裁于事无补，中国希望通过对话和磋商解决争端。这位发言人同时表示，德黑兰方面也必须对国际社会的要求作出积极回应。中国外长杨洁篪今天抵达伊朗访问。

东京
日本国会众议院周二通过了内阁提交的新反恐特别措施法案。如果该法案也获得参议院批准，日本将可以恢复其海上自卫队在印度洋向美英等外国舰船提供后勤支援的行动。鉴于反对派在参院拥有多数，该议案将在参院被否决。不过，根据日本宪法，众议院可以在此后60天内通过第2次表决，强使法案过关。日本新任首相福田康夫本周五将与美国总统布什会晤。

柏林
联邦德国副总理兼劳动部长、社民党政治家明特费林辞职。明特费林今天早晨向默克尔总理提出了辞职请求。默克尔总理表示，明特费林的为人和工作精神令人敬佩。据联邦劳动部一名发言人称，明特费林“纯因家庭原因”辞职。现年67岁的明特费林的妻子患癌症多年，曾多次接受手术治疗。明特费林本人没有参加日前举行的黑红大联合政府的一次重要磋商会议。分析家指出，明特费林的一些主张在党内引起激烈争议。社民党圈内人士透露，现任外长施泰因迈尔和社民党议会党团总干事肖尔茨有可能分别接替担任副总理和劳工部长。此前，该党主席库尔特.贝克表示，不考虑接替明特费林。贝克称，留在内阁外更有利于对政府的工作进行监督。

仰光
联合国缅甸人权问题特使皮涅罗周二应邀与缅甸军政府领导人会晤。昨天，皮涅罗访问了在仰光的关押政治犯监狱。在国际社会提出强烈抗议后，缅甸军政府数天前同意发给皮涅罗签证。皮涅罗的使命是对今年9月缅甸民众民主抗议运动被暴力镇压事件进行调查。另据报道，联合国安理会今天将讨论缅甸局势。联合国缅甸事务特使甘巴里将通报他新近第2次缅甸之行的情况。甘巴里的主要任务是促成缅甸军政府和反对派之间开展对话。安理会将对缅甸局势作出何种反应将取决于甘巴里的报告。

哥本哈根
丹麦今天举行提前议会选举。55岁的现首相拉斯穆森寻求第2次连任。最新民意调查结果显示，拉斯穆森领导的中右翼联合政府有望小幅领先。观察家指出，丹麦经济数年来强劲增长，失业率为30年来最低，此外，伊拉克和阿富汗使命不再成为选战中心议题，均有利于执政联盟。

巴格达
据伊拉克通讯社报道，土耳其战机周二凌晨轰炸了与土接壤的伊拉克北部地区多个村庄。当地库尔德政府官员没有提供居民死伤情况。近期以来，安卡拉政府一再表示，如果遭禁的库尔德工人党武装不停止对土境内的武装袭击，就将考虑对伊境内的该武装阵地发动大规模军事攻势。

加沙城
加沙城发生巴勒斯坦对立派别之间的暴力冲突一天后，法塔赫号召举行总罢工。在加沙地带，多数机关、学校、商店和工厂关门。极端伊斯兰组织哈马斯逮捕了数十名法塔赫支持者。昨天，在受伊斯兰极端组织哈马斯控制的加沙地带，约有25万人响应法塔赫组织的号召，参加了法塔赫前领导人、巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特逝世3周年纪念活动。法塔赫和哈马斯互相指控是对方首先开火。冲突事件死亡人数至少为7人，另有大约80人受伤。