德国之声新闻（2011年1月31日）

开罗

大规模反政府示威游行持续数日之后，埃及首都周一表面趋于平静。街上可以看到警察和垃圾清理人员。地铁交通重新开放。夜间，士兵以及自愿者手持木棍，守卫在各处重要地点，他们阻止了继续发生抢劫。埃及反对派号召周二再次在开罗举行大规模游行。被禁止的“穆斯林兄弟会”的一名代表说，原教旨主义运动将同诺贝尔和平奖得主巴拉迪一道组建一个反对派委员会，并以此增大对穆巴拉克总统的压力。不顾软禁，巴拉迪周日在开罗面对数千名示威者发表讲话，为每一个埃及人要求公正、自由和尊严。面对抗议以及混乱状态，穆巴拉克授命该国新总理实施政治改革。

柏林/开罗

德国外交部针对前往埃及的旅客提出更为严格的旅行须知，并建议取消前往这个北非国家的计划。这一通知尤其针对计划前往开罗、亚历山大以及苏伊士这三个城市的德国公民。通知说，红海沿岸的旅游中心目前还相对平静。周一，140名德国人在德国使馆的组织下，抵达开罗机场。目前，汉莎航空公司已派遣了一架包机前往埃及，计划运出滞留在那里的德国公民。

柏林

鉴于埃及危机日益严峻，德国政界越来越明确地发出警告，呼吁阻止伊斯兰原教旨主义进入权力中心。德国外长韦斯特韦勒接受德意志电台采访时说，武力对付和平示威民众将给极端主义者提供机会，崇尚暴力的伊斯兰极端势力将得到加强。联盟党议会党团外交事务发言人米斯菲尔德说，伊斯兰极端主义会将埃及引入不同于现在的另一个发展方向。绿党议会党团主席特里廷说，埃及实现民主和建立廉政的日子来得越早，伊斯兰极端分子活跃的机会就越少。

布鲁塞尔

欧盟外长聚会将谈论埃及局势。人们估计，会议不会做出内容详实的决议。但会议就突尼斯被推翻的前总统本阿里的制裁方案会达成一致。本阿里的财产将被冻结。欧盟国家的外长们还希望重新恢复2008年取消的对白俄罗斯的制裁措施。这项制裁包括冻结账户以及禁止旅行。欧盟以此作为对卢卡申科操纵选举的回应。去年12月，卢卡申科当选白俄罗斯总统，此后，他动用武力对反对派进行了残酷镇压。

柏林

德国总理默克尔在经济部长等的陪同下，周一前往以色列开始德以第三次旨在加强双边合作的磋商。会谈的议题包括气候、电动汽车以及交换青年项目。此外，默克尔总理还会同以色列总理内塔尼亚胡谈到搁浅的中东和平进程以及埃及局势。她还计划会晤以色列总理佩雷斯以及反对派领导人利夫尼。

尼亚美

在军事政变将近一年之后，尼日尔大约670万选民今天投票，选出该国的总统及议会。总统的热门人选是前总理阿马杜。不过，他在第一轮投票中就能获得绝对多数从而胜出的可能性不大。本次选举共有10名候选人，其中第一次有了一名女性。第二次投票的日期定为3月12日。尼日尔铀矿丰富，但却是世界上最贫困的国家之一。

仰光在经历了20多年后，缅甸军政府重新开始实施议会制度，尽管是在严格的监控之下。周一，议会两院在内比都举行首次会议。与此同时，缅甸14个地区的省级议会也召开首次会议。受到军政府支持的团结发展联盟在去年11月举行的大选中赢得了80%的选票。但有观察家认为选举是不公正、不民主的。诺贝尔和平奖得主昂山素季领导的全国民主联盟没有参加大选。

马格德堡

在萨克森-按哈特州发生火车相撞严重事故之后，专家仍在继续寻找出事的原因。到目前为止仍不清楚，究竟是技术原因还是人为事故。在周六发生一列货车同一列客车相撞的事故中，有10人死亡。警方发言人称，死者的身份仍然没有全部查清。

北京

人民日报在线报道，在埃及抗议政府活动有增无减的情势下，中国方面已派出飞机前往埃及接回中国公民。报道说，中国国航和海南航空公司各派出一架空客A330型飞往开罗，每架飞机可以载乘约250名乘客。报道还说，机场已滞留500多名中国公民。中国外交部在一份声名中称，中国希望埃及不久恢复正常和稳定。中国驻埃及使馆在网上发出警告，要求中国公民不要到埃及旅行。据称，该使馆向滞留在机场的中国公民分发了食品和饮用水。

柏林

德国零售业2010年从经济复苏中得到好处，营业额呈上升趋势。联邦统计局公布的数字显示，该领域的营业额比去年上升了2.3%。去掉价格上涨的部分，零售业营业额的净增长达到同比1.2%。不过，人们对圣诞节的期待并未完全实现。

北京

中国海洋石油有限公司周一宣布，该公司出资5.7亿美元购买美国切萨皮克能源公司（Chesapeake Energy）三分之一的股权，购得旗下多处美国页岩油气租赁项目。中海油下属的国际有限公司在其网页上称，该公司将承担三分之二该项目的钻探费用，但最多不超过6.97亿美元。这个投资项目是两家公司自去年10月以来达成的第二项协议，表明在能源开发领域，美中两国开始付出更大努力。

新德里

达赖喇嘛呼吁对藏传佛教一座最重要寺庙发现约100万美元事件进行调查。

周日，达赖喇嘛在班加罗尔对媒体说，“这将是一次彻底的调查。他是一名重要的喇嘛。” “噶玛巴有很多包括来自中国的支持者，当然他也会得到金钱。”“出现了一些疏忽大意，最好是进行彻底调查。”

在藏人流亡的印度北部地区，警方就现金一事向噶玛巴喇嘛提出询问并逮捕了数名顾问。发现的高额现金有美元、人民币以及其他20多种货币。

噶玛巴是藏传佛教最重要的精神领袖之一并有望在现年75岁的达赖喇嘛圆寂之后取代他的宗教地位。印度媒体报道说，有人担心噶玛巴是中国政府派遣到印度的，他在那里建立支持北京的寺庙。噶玛巴办公室驳回了以上猜测，称它们是毫无根据的。他们还说，发现的这些钱是多年来捐赠的积累。周日夜间，大约两百名支持者在达兰萨拉噶玛巴的寺院前手持蜡烛表达对他的效忠。1999年，14岁的噶玛巴从西藏逃亡到印度。