德国之声新闻 （2010年9月10日）

北京
（据德新社）中国外交部长杨洁篪周五（9月10日）召见日本驻华大使丹羽宇一郎，就日方在钓鱼岛海域逮捕和扣押中国渔船和渔民的做法提出抗议。这是中方在4天内第三次召见日本大使交涉钓鱼岛撞船事件。杨洁篪强调中方捍卫钓鱼岛主权和保护本国公民权益的决心，要求日方立即无条件放回包括船长在内的全体中国渔民和渔船。周四，外交部一名发言人在例行记者会上指出，日方对中国渔船援用日本国内法，“是荒唐、非法和无效的”。这位发言人同时称，如果处理不当，事件会给中日关系造成严重损害。

北京
（据法新社）黑龙江伊春一家老人院起火，目前造成至少4人死亡，2人受伤。当地政府部门一位不愿透露姓名的工作人员表示，事故显然是人为纵火，凶手在逃，作案动机不明。黑龙江警方已经对事件展开调查。这是中国近期发生的又一起袭击事件。此前中国在几个月时间里接连发生以幼儿和学生为目标的校园袭击案，共导致21人死亡，其中18名儿童，另有80多人受伤。心理学家分析，中国社会的变化之快，致使许多人难以承受各种压力而患有精神疾病，这是发生此类袭击事件的可能原因之一。

北京
（据法新社）根据中国海关周五（9月10日）公布的数据，中国8月份贸易顺差为200.3亿美元，低于7月份的287亿美元，也低于专家此前的预计。分析人士指出，8月份贸易顺差减少可能有助于缓和中国由于货币政策与贸易伙伴的紧张状态。以美国为代表的西方国家一直指责中国认为低估人民币价值，以获得出口价格优势，并认为中国人民币升值步伐过慢。

华盛顿
目前尚不清楚,美国佛罗里达保守牧师琼斯拟定的公开焚烧200本可兰经的行动是否以及何时进行。此前琼斯对媒体表示，暂时取消这一行动计划。之后琼斯又表示，改变决定，焚烧可兰经行动将如期举行。在接受美国NBC电视台采访时，琼斯说，之前他决定暂时取消这一行动的前提是，取消纽约世贸遗址附近建造清真寺项目。该项目的负责人立即否认与琼斯达成过任何形式的类似协议。琼斯拟定的焚烧可兰经行动引起全世界范围内的广泛批评。周五，数万阿富汗人上街游行，抗议美国牧师琼斯拟定的焚烧可兰经行动。多名示威者和警察受伤。德国驻阿富汗北部维和士兵被投掷石块。

莫斯科
俄罗斯北高加索地区主要城市弗拉季高加索发生汽车炸弹袭击事件一天后，俄警方逮捕了3名嫌疑人。俄罗斯联邦安全局局长周五透露上述信息，但没有介绍更多细节。昨天，俄罗斯北高加索共和国北奥塞梯的弗拉季高加索市一个热闹的市场发生汽车炸弹袭击，造成至少17人丧生，120余人受伤。美国总统奥巴马向俄罗斯总统表达了哀悼之情，并对这一袭击事件表示强烈谴责。俄北高加索居民以穆斯林为主。极端伊斯兰分子多次制造恐怖袭击，目的是建立独立的“高加索酋长国”。

德黑兰
伊朗政府宣布，将于本周六拉马丹结束之日，释放在押14个月之久的美国公民萨拉·舒尔德（Sarah Shourd）。伊朗常驻联合国代表团发言人公布了上述消息。现年31岁的舒尔德，同27岁男友鲍尔（Shane Bauer)和另外一名27岁男子法塔尔（Josh Fattal)与2009年7月在伊朗和伊拉克边界地区被捕。伊朗政府指控其从事间谍活动。被捕者称是在伊拉克库尔德地区远足登山，如果进入伊朗境内也是无心之举。伊朗政府没有表示如何处理在押的鲍尔和法塔尔二人。

纽约
联合国第64届联大会议通过新决议，承认国际法院就科索沃单方面宣布独立发表的咨询意见内容。在欧盟的推动下，塞尔维亚政府表示愿与科索沃进行对话。此前，贝尔格莱德政府还要求对分离省份科索沃宣布独立一事进行谴责。在欧盟的施压下，各方做好了对话准备。塞尔维亚愿意进行对话，改善了该国加入欧盟的前景。今年7月22日，国际法院就科索沃于2008年单方面宣布从塞尔维亚独立一事发表咨询意见，认为此举不违反任何可适用的国际法规则。

威斯巴登
尽管德国经济普遍呈现复苏迹象，今年上半年德国财政赤字猛增。根据联邦统计局公布的数字，德国政府在今年前六个月财政赤字达329亿欧元。比去年上半年147亿欧元赤字翻了一番还多。上述统计还不包括德国政府出台的刺激经济计划以及银行救市资金。连同这些资金计算在内的赤字统计将于9月底公布。

东京
日本政府希望通过新一轮刺激经济计划带动经济复苏。新的刺激经济计划耗资折合近90亿欧元，将创造20万个工作岗位。此外，措施还包括刺激消费，鼓励国内企业投资，对环保住宅和节能电子产品实行补贴等。新出台的刺激经济计划被认作是日本政府对最新统计数据做出的应对措施。根据该数据，日本经济发展明显放缓。

华盛顿
美国政府可以继续利用联邦资金对人体胚胎干细胞研究进行支持。华盛顿上诉法院暂时取消了此前美国哥伦比亚地方法院作出的，暂停允许联邦政府资金支持此类研究的裁定。奥巴马政府向华盛顿上诉法院提出上诉，认为禁止为人体胚胎干细胞提供联邦资金支持，可能使数百万重病人或伤者失去获得有效治疗的机会。华盛顿上诉法院将在进行仔细核查后，对是否允许政府为人体胚胎干细胞研究提供资金支持做出最后裁定。

柏林
德国卫生部长罗斯勒表示，坚持实行他所提交的医改方案，对改革建议不再做大的改动。在接受《南德意志报》采访时罗斯勒强调，将促成黑黄政府与卫生部共同制定的医改方案付诸实践。这位德国卫生部长同时认为，尽管新医改方案受到多方批评，其中也包括自己所在的政党，但他不认为有必要再就此举行各党派高层会议。罗斯勒说，随着与保险人收入脱钩的统一医保金的引入，可促进各保险公司之间的竞争。

华盛顿
美国加州法院将军队中开除同性恋士兵的做法裁定违宪。法官认为军中禁止同性恋谈论自己性取向的做法违反公民言论自由权。1993年，当时的美国总统克林顿定了一条“不许问，不许说”的规定，用以禁止军中谈论同性恋话题。同性恋者虽然可以入伍参军，但要遵守不谈论自己性取向的规定，否则就要被开除的可能。