德国之声新闻 （2010年8月26日）

东京

正为经济停滞所困扰的日本发生权力之争。最大执政党—民主党元老、前干事长小泽一郎8月26日宣布，将在下月14日举行的民主党选举会议上竞选党代表（即党主席）。现年68岁的小泽一郎被认为是该党战略家，对去年8月底民主党在大选中大获全胜、一举结束自民党延续半个世纪、几乎未间断的执政史起到关键作用。该党党代表菅直人成为首相。但是，经济停滞、金融丑闻以及竞选诺言未得到遵守，菅直人上任以来，其支持率一再下跌。在上月举行的国会参院选举中，民主党遭受败绩，失去多数。菅直人首相今天表示，欢迎小泽一郎参与竞选，并称民主党不会因此分裂。

柏林

社民党籍联邦银行董事蒂洛·扎拉青（Thilo Sarrazin）涉及穆斯林移民的言论在德国招致超越党派界限的激烈批评。联邦议会外交委员会主席、基民盟人士波伦茨（Ruprecht Polenz）在周四（8月26日）一期的《新奥斯纳布吕克日报》上指责曾担任过柏林州财政委员的扎拉青对穆斯林移民发动了一场“反伊斯兰和蔑视人权的战争”。波伦茨同时间接要求联邦银行采取措施。他指出，扎拉青担任的是一个重要的国家职务，而如此重要职务的担任者以偏见和恶意行事，将严重影响德国在国外的形象。在野党绿党日前也已要求联邦银行解除扎拉青的职务。扎拉青所在的社民党内对他批评声也日益高涨。该党主席加布里尔和秘书长纳勒斯分别间接要求扎拉青退党。

纽伦堡

乐观的经济增长前景导致德国国内消费气候指数继续上扬。据总部位于纽伦堡的消费研究所今天通报，8月份，德国消费者情绪继续提高，对失业的担忧减少，对收入增加的信心提高，消费气候指数达到4.0，创下14个月来的最高值。该研究所预期，下个月，消费气候指数还将上升0.1个百分点。

贝尔格莱德

联邦德国外长韦斯特韦勒8月26日抵达巴尔干之行的第二站—塞尔维亚访问。在同该国总统塔迪奇的会谈中，有关塞尔维亚前南部省份科索沃的争议是中心议题。2008年，阿尔巴尼亚族人占多数的科索沃宣布独立建国。包括德国在内的多数欧盟国家均承认科索沃是欧洲的新国家，但塞尔维亚迄今拒绝承认。尽管国际法院新近裁决，科索沃脱离塞尔维亚属于合法，贝尔格莱德政府仍计划通过由下月举行的联合国全体大会启动新的国际谈判。德国外长韦斯特韦勒今天下午继续前往波斯尼亚与黑山共和国访问，并将于明天访问科索沃。

耶路撒冷

耶路撒冷东区发生巴勒斯坦示威者与以色列警方的冲突。警方一名发言人通报说，在希尔万区，示威者投掷石块和燃耗弹，焚烧了数辆汽车。自市政府做出拆除在该区的巴勒斯坦人住宅的决定以来，该市区气氛紧张。以色列称整个耶路撒冷是以色列首都，国际社会未予承认。巴勒斯坦人计划将耶路撒冷东区作为未来巴勒斯坦国的首都。

巴格达

伊拉克境内再度发生多起极端分子的恐怖袭击事件。据警方称，在巴格达西南的一个村庄，恐怖主义网络组织基地的成员发动攻击，打死了接近政府的一个逊尼派民兵组织6名成员。自美军战斗部队完全撤离以来，伊拉克国内暴力增加。仅本周三（8月25日）的一波暴力袭击浪潮中就至少有64人丧生。

卡尔斯鲁厄

根据德国联邦宪法法院作出的一项有关基本原则的裁决，劳工权益也属于欧洲法院的职权范围。设址卡尔斯鲁厄的德国联邦宪法法院裁决称，只有当欧洲法院严重超越权限的情况下，宪法法院才可以考虑对该法院的决定进行重新审查。一名汽车供应企业职工此前向欧洲法院提出上诉，称对他的工作合同期设限属于违法。欧洲法院裁定上诉有理，称相关设限是对禁止年龄歧视规定的侵犯。德国联邦劳动法院据此宣布对被告的工作合同期设限无效。

巴黎

法国有关当局继续将吉普赛人遣送出境。据法新社报道，又有200多名罗马尼亚吉普赛人日前在里昂和巴黎被送上飞机，飞往布加勒斯特。巴黎政府称，多数吉普赛人是自愿返乡。人权组织指责法国政府此举侵犯人权。欧盟委员会已宣布，将对法国政府这一措施的合法性进行审查。

柏林

作为援助巴基斯坦消除水灾后果努力的一部分，联邦德国向巴基斯坦派遣了一个专家组和两座水净化装置。据内政部长德梅齐埃称，这两个装置拥有每小时净化1.2万公升饮水的能力，将安装在旁遮普省南部的木尔坦地区。根据联合国提供的数据，巴基斯坦遭遇的百年一遇大水目前已导致350万人没有洁净饮水。