德国之声新闻 （2010年10月18日）

北京

为期4天的中国共产党十七届五中全会10月18日闭幕。会议通过了关于制定国民经济和社会发展的第十二个五年规划的建议，并选举习近平为中央军委副主席。从2011至2015年的“十二五规划”确定的目标是，实现均衡增长、缩小收入差距、减少环境和资源为经济增长付出的代价。在政治改革呼声增加的背景下，全会强调了中共单独掌控权力的要求。全会发表的公告强调：“党的领导是实现十二五时期经济社会发展目标的根本保证”。十二五规划将由明年3月举行的人大会议审议通过。

东京

日本内阁鹰派人物前原诚司外相周一（10月18日）在国会再度对中国表示不满，称中方新近在有关争议岛屿主权问题上的反应是“歇斯底里”。上月初，日方在有争议岛屿附近海域扣押一艘中国渔船后，北京政府采取了一系列报复措施，其中包括冻结高级别会谈和活动。日本工业界称，中方已停止供应高技术领域不可或缺的稀土原料。上周末，中国若干城市发生反日示威抗议活动。

阿姆斯特丹

极端伊斯兰“塔利班”威胁在荷兰境内实施恐怖打击。塔利班发言人穆贾希德在周一一期的荷兰《人民报》上对荷兰新政府同反对伊斯兰的政治家维尔德斯合作表示愤怒，威胁说，如果荷兰实行维尔德斯的反伊斯兰政策，该国将肯定成为某个吉哈德组织袭击的目标。由自民党和基民盟构成的少数派政府上周成立，维尔德斯领导的极右翼的新自由党成为新政府得到议会最低多数的依靠对象，作为交换，新政府许诺通过禁止“布卡”法律以及减少伊斯兰国家移民一半。

巴黎

20国集团峰会和北约峰会召开在即，法德俄三国10月18日在法国海滨城市多维尔（Deauville）举行小型峰会，协调经济与安全政策。法国总统萨科齐、俄罗斯总统梅德韦杰夫和德国总理默克尔分别与会。观察家指出，此次三国峰会的议题广泛。联邦德国政府希望在下月举行的北约峰会上发出核裁军的信号，拥有核武器的法国坚决反对。俄罗斯则迄今对北约邀请俄罗斯参与导弹防御伞、邀请梅德韦杰夫总统出席下月底北约—俄罗斯双边委员会会议的动议未做出反应。

曼谷

下月大选期间，缅甸军政府将不允许外国观察员或记者进入缅甸。缅甸大选委员会主席吴登梭（Thein Ssoe）本周一（10月18日）在新首都内比都（Naypyidaw）作了上述宣布并解释说，之所以作出这一决定是因为，对于选举，缅甸有“丰富经验”。吴登梭同时表示，在缅甸的外国大使馆、联合国机构和媒体代表可以安排了解选情。定于下月7日举行的大选是缅甸20年来的第一次。批评者称此次选举是军政府旨在巩固自身权力的一场“闹剧”。根据新选举法，议会中的至少四分之一议席保留给军方代表。

巴黎

法国国内反对引起争议的政府退休制度改革计划的抗议活动继续，公共生活受到严重影响。全部12个炼油厂连续第7天罢工，国内供油已出现紧张。至本周二，法国国内民航班机将因缺油而减少三分之一，在巴黎第二大机场奥利机场，将有一半航班被迫取消。工会方面宣布，将继续扩展罢工范围，铁路和公路交通也将受到越来越大的影响。根据政府提出的一项改革方案，法国法定退休年龄将从目前的60岁提高至62岁。萨科齐总统迄今态度强硬，他多次声明，不会因工会方面的抵制而放弃改革。通过发动大规模抗议而迫使当局收回不受欢迎的措施，是法国的一个传统。本周三，法国参议院将表决退休制定改革法案。

柏林

德国邮政公司计划在中国大力扩张，从而创造大量就业岗位。公司总裁阿佩尔（Frank Appel ）在接受周一（10月18日）一期的《图片报》采访时表示，如果增长持续，公司“肯定会在那里大量雇佣员工，以从事新的生意”。阿佩尔称，对德国邮政公司而言，中国将越来越重要。他指出，德国邮政公司目前15%的营业额是在亚洲，中国占其中的大部分。德国邮政公司目前在华雇员数量约为1.5万。阿佩尔对《图片报》称，亚洲将在20年内成为世界经济领头地区。他指出，如果德国邮政公司不是也在中国活动的国际企业，公司今天在德国雇员的数量本会少得多。

喀布尔

有关极端恐怖分子头目本拉登的踪迹又有新猜测。美国有线电视新闻网本周一（10月18日）援引一名未透露姓名的北约高级代表报道说，恐怖主义网络组织基地头目本拉登及其副手扎瓦希里目前藏身于巴基斯坦西北部。报道称，两人居住在当地两栋条件相对舒适的毗邻的住宅内。这位北约高层人士指出，基地成员中没有人住在洞穴内。本拉登失踪已经9年。巴基斯坦政府一再否认“911”恐怖袭击事件的这名策划者在巴基斯坦藏身。

首尔

定于下月举行的20国集团首尔峰会将成为韩国警方历史上最大规模的安全挑战。韩国警察负责人10月18日在首尔宣布，为保障峰会安全，届时将出动5万名警员。当局已做好应对峰会示威者的暴力抗议行动。这位警方负责人同时指出了来自朝鲜和国际恐怖主义组织的潜在危险。来自32个国家的国家元首或政府首脑将出席定于下月11日和12日举行的这次20国集团峰会。韩国警方负责人称，韩国各地的所有警察部队将逐步进入戒备状态。在峰会举行地点—首尔南部地区将设置面积2公里的安全地带，峰会期间，一项限制在该区域内进行抗议示威的特别法将生效。

罗马

应意大利外长弗拉蒂尼的邀请，国际组织和多国政府阿富汗和巴基斯坦特使今天（10月18日）在罗马召开会议，磋商促成阿富汗局势稳定的途径。会议的参加者中包括阿富汗外长拉苏尔、美国驻阿富汗部队司令彼得雷乌斯和美国特使霍尔布鲁克。意大利外交部称，此次会议的主题是将对国家的安全控制交给阿富汗人的进展情况，完成制定为下月里斯本北约峰会准备的实现阿富汗稳定的方案。

吉隆坡

总部位于吉隆坡的国际海事局10月18日通报说，今年以来，全球范围船只被劫持事件数量创下5年来最高纪录。今年头9个月，共有39艘商船遭劫持，其中35艘为索马里海盗所为。去年同期遭劫持商船数量为34艘。国际海事局指出，索马里海盗的活动范围扩大。国际海事局同时指出，如果加上袭击行为，则海盗事件数量比去年有所下降，从306件减少至289件。原因之一是国际亚丁湾护航舰队的存在。

北京

“天安门母亲”成员周一（10月18日）抗议当局关押诺贝尔和平奖得主刘晓波的支持者。该组织成员张先玲告知法新社，多名刘晓波的支持者近日来失踪，据信被关押到了警察局，其中包括“天安门母亲”的领导人丁子霖及其丈夫蒋培坤，以及刘晓波的挚友和作家江棋生。张先玲代表“天安门母亲”称此是“刑事犯罪”，提出最强烈抗议，要求当局立即释放所有被关押者，允许丁子霖与其朋友取得联系，并取消对刘晓波妻子的刘霞的软禁。刘晓波曾通过刘霞表达了将诺贝尔和平奖奖金捐给“六四”遇难者家属的愿望。至10月17日，在一封呼吁民主、释放刘晓波的公开信上签名的人数已超过600。

北京

中共中央常委、国家副主席习近平在今天闭幕的中共十七届五中全会上被选举成为中央军委副主席。此举被认为进一步巩固了习近平的接班人地位。军委掌控中国人民解放军。现年57岁的习近平多年来已被确信未来将接替胡锦涛。胡锦涛本人将分别于2012年下半年和2013年春从党的总书记和国家主席职位上退下。胡锦涛在担任国家主席前进入中央军委。