德国之声中文广播新闻（2007年1月13日）

纽约
中国与俄罗斯周五以否决权阻止了联合国安理会通过一项谴责缅甸军人政权的决议。安理会十五个成员国中，九国投了赞成票，但中国和俄罗斯作为常任理事国拥用否决多数决议的权利。由美国提出的这一决议草案要求缅甸军人政权停止迫害少数民族和反对派、恢复诺贝尔和平奖得主昂山素姬自由并释放其它政治犯。中国、俄罗斯和南非认为，缅甸军人政权没有构成对地区和平和安全的威胁，安理会无权讨论这一问题。

马尼拉
东盟十国峰会在反美抗议声中在菲律宾南部宿务岛开幕。四百名示威者在宿务要求美军撤出东南亚。此次会议准备对东盟进行该组织成立以来最激进的改革。计划进行的改革有：实行按多数做出决定的原则、对违规成员国实行制裁和2015年之前建立共同经济区。会议的另一个题材是反对恐怖主义。峰会上，东盟成员国签订了一项反恐协定，协定为各成员国共同追捕和引渡恐怖分子提供了方便。参与峰会的国家是缅甸、文莱、印度尼西亚、柬埔寨、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南。

摩加迪沙
据索马里国防部报道，索马里政府军攻占了伊斯兰民兵的最后一个根据地。经过数天激烈的战斗后，政府军在埃塞俄比亚军队的支持下占领了拉斯坎波里，这一城市在索马里南端，紧靠肯尼亚边境，设有基地恐怖组织的训练营地。据说战斗中伊斯兰民兵多数被俘，部分逃入丛林。索马里过渡政府发言人说，国内一些武装团伙负责人已表示愿意解除武装，民兵改编进入政府军。

耶路撒冷
美国国务卿赖斯周六到达以色列访问。此后，她将在一周内访问几个阿拉伯国家并前往德国和英国。赖斯在起飞前说，此行的目的是重新启动中东和平进程、争取阿拉伯国家支持伊拉克政府。赖斯接受“纽约时报”采访时证实，美军对伊朗驻伊拉克领事馆采取的军事行动由布什总统直接授权。美国指责伊朗，通过该领事馆向伊拉克的什叶派提供武器。

巴黎
法国国防部女部长阿利奥－马里宣布不再担任总统选举候选人，以全力支持内政部长萨尔科奇竞选法国国家最高领导人职位。这是阿利奥－马里向法国第二电视台公布的决定。法国保守党－人民运动联盟将于本星期天向五万名追随者正式公布萨尔科奇为该党总统候选人，与社会党女候选人罗雅尔角逐。罗雅尔最近作为法国总统候选人访问了中国。

阿克拉
德国总统克勒对加纳进行国事访问期间，宣布免去这个西非国家两亿七千万欧元债务。德国和加纳双方发言人证实了这一消息。德国总统克勒与加纳总统库福尔在阿克拉共同主持了第二届非洲论坛的开幕仪式，参加这一论坛的有非洲和欧洲政界、经济界和文化界的领导人。这一论坛由德国总统克勒倡议设立，去年在波恩召开了首届会议。论坛的目的是加强非洲与欧洲的对话。

南宁
据罗马天主教亚洲新闻社报道，中国天主教会103岁的主教孟子文因罹患癌症在南宁逝世。孟子文年轻时曾在马来西亚学习哲学和神学，1935年被罗马教廷任命为南宁神甫。共产党在中国获取政权后，他被指控与国民党合作，五十年代被捕，押送劳改，直至1970年获释。1984年，教皇授予他主教称号。为避免与共产党政府发生冲突，他一直以神甫的身份签署所有教会文件。

马德里
75岁的阿根廷前总统庇隆夫人因严重侵犯人权在其流亡地西班牙被捕。她在接受限制活动的规定后，暂时获释。阿根廷司法部门指责她在1974至1976年担任总统职务期间对左派团体实行国家恐怖。此外，据说她与右翼的谋杀纵队有联系。1974年，庇隆夫人在其丈夫死后接替了丈夫的总统职位。1976年，她被军事政变推翻，1981年流亡西班牙至今。

慕尼黑
德国最大的州巴伐利亚州州长兼基督教社会联盟主席施托伊贝尔
在为维系自己的政治权力而奋斗。基社盟党内传出的消息说，他的党内同志将在今年夏天之前说服他辞去党政职务，形势发展表明，施托伊贝尔难以坚持下去。诸多媒体报道说，基社盟新主席的人选是齐霍夫，新州长人选是现任州内政部长贝克施泰因。

莫斯科、明斯克
在解决了输油管道的纠纷之后，俄罗斯和白俄罗斯就原油出口征
收关税问题达成了一致。按照协议，俄罗斯把向白俄罗斯提供石
油新增加的出口税降为每吨53美元。此前，两国总理为此进行了长时间的谈判。作为回报，明斯克政府放弃对俄罗斯通过白俄罗斯向欧洲供应的原油征收过境费。

慕尼黑
德国宝马汽车公司去年在中国大陆销售的轿车总数增加51.3％，达到36357辆。特别受欢迎的是五系列和三系列的宝马轿车。加上港澳台地区，宝马在整个大中华地区销售了44710辆汽车，增长35.4％。2006年，宝马公司在全球销售了137万辆轿车。

东京、檀香山
美国和日本的海啸预报中心预计，太平洋西北部发生的海底地震不会造成大型海啸灾难。此前，日本、俄罗斯、夏威夷和阿留申群岛受到警报说，这一地区有可能遭到海啸袭击，要求日本北海道的沿海居民尽快转移到高地。但那里只出现了小型海浪，海啸预报中心原先担心可能出现一米以上的海浪。海底地震的震中在千岛群岛东部三十公里海底深处，震级为里氏8.4级。