对穆巴拉克的庭审休庭至8月15日

"在我们的国家所面临的这种困难情况下，穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克决定辞去共和国总统职务。他已委托最高军事委员会来领导国家。"

2月11日，前埃及情报局长奥马尔·苏莱曼（Omar Suleiman）宣布了穆巴拉克时代的结束。本周三，埃及法院对这位前总统进行开庭审理。但是审理程序只进行了九十分钟便宣告结束。在法庭上，被告否认有罪。在办理了相关手续和辩护律师的一些提案之后，法庭停止了审判。

躺在床上出庭受审

周三上午9点，法官和检察官进入审判大厅。在法官审判席的右侧，是两个被金属栅栏围起来的被告席。在其中一个被告席的长凳上，坐着前埃及内政部长哈比卜·阿德里（Habib Al Adli ）和六名警官。所有人都身穿囚衣。另一个被隔离的被告席内，是前总统穆巴拉克的两个儿子，身穿白色囚衣的贾迈勒和阿莱·穆巴拉克。他们的父亲，前总统胡斯尼·穆巴拉克则躺在一张床上。在场的人都聚精会神地聆听着法院对他们的审判。

在旁听席的第一排，坐着被告的辩护律师。他们身后的隔离网后面，坐着审判观察员。再后面,则是被告的亲属，媒体记者以及年初在埃及革命浪潮中被杀害的示威者的家人。

以法律和公正名义开庭

审判进程一开始，法官利法特（ Ahmad Rifaat）便明确表示，审判过程要求肃静。他说："以法律和公正的名义,现在开庭。首席法官有权将破坏诉讼程序者逐出审判厅。对于严重违规者，法院有权拘留24小时，并予以逮捕。"

被告的律师对法院的权限表示质疑。有人要求审判延期，以便能够看到更多的文件。甚至有人提出对2月份打死示威者的解放广场和政府区域进行实地考察。

经过约一个半小时的庭审，法庭宣布休庭，导致审判大厅外面发生骚乱。警察特种部队使用了警棍驱逐前总统穆巴拉克的支持者和反对者。

作者：Peter Steffe 编译：李京慧

责编：文山