对核辐射污染食品的担忧与日俱增

在日本，地震导致的死亡人数已上升到10000多人。在日本东北海岸灾区，近18000人失踪。日本共同社本周五报道说，死亡人数还将显著增加。与此同时， 周四缅甸发生7.2级地震，官方公布的死亡人数已超过176人。泰国气象局一名专家在《泰国邮报》上表示，此次东南亚地震是日本大地震的后果。他表示，日本大地震引发了缅甸地层板块的移位。

福岛的放射性物质将向全球扩散

在遭到严重破坏的日本福岛核电厂，稳定反应堆的工作在艰难地进行。周四，3名工人在铺设电缆时，接触了具有高度放射性的水。其中两人不得不住院治疗。事故发生后，部分人员被撤离。

两个星期来，消防人员，士兵和核电厂的员工试图重新恢复燃烧棒冷却系统的正常运转，以阻止核辐射。

如今，东部海岸的海水也被检测出具有高度放射性元素。出于这一原因，德国赫伯罗特航运公司的船只暂时不在东京港口停泊，以避免遭受辐射。

专家认为，今后几天和几周内，福岛核电站的放射性物质将向全球扩散。在美国西海岸，已经检测出核辐射升高。据称，再过几天，放射性物质也将飘至欧洲，但是不至于影响人体健康。

对食品受污染的恐惧与日俱增

在东京，越来越多的人担心食品受到放射性污染。最近几天，日本首都东京的自来水被污染，已超出对婴儿食品规定的标准。现在似乎越来越多的食品受到污染。鱼类和其它产品也逐渐减少。东京一个鱼市的商贩说： "受到放射性污染的地区，已经彻底停止了鱼的供应。"

一位贩卖蔬菜的商贩抱怨，由于人们担心放射性污染，就连没有受到污染的产品也难以销售。他说："这种担心也使来自其他地区的产品受到影响。不仅仅是来自茨城的菠菜，而且来自南部的其它蔬菜也几乎无人问津。"

另一位蔬菜商贩说，不仅顾客们担心蔬菜受到核辐射的污染，他自己也有同样的担忧。他表示："我不知道当局所说的话有多少可以相信。我怎么能知道我的货受污染的程度呢？如果连我都不知道话，我又如何能够向我的顾客讲清楚？我真希望这一切都没有发生。"

福岛及周边地区放射性物质超标

据媒体报道，日本9个县的自来水经检测放射性物质的含量超标。在发生核电站事故的日本东北部地区，由于受到污染，奶农忍痛将刚挤出的牛奶全部倒掉，菜农用割草机剪掉郁郁葱葱的蔬菜。

由于担心受到日本核辐射的污染，本周五，中国质检部门宣布禁止从日本进口奶制品，蔬菜，水果、水产品以及福岛核电站周边5个县的产品。

作者：Musch-Borowska, Bernd 翻译：李京慧

责编：叶宣