奥运马术转往香港举办：背景和风险

“2008奥运马术赛在香港举行，国际马术联合会向北京奥组委的压力屈服了，原因是检疫法方面的有关规定。与香港相反，北京的检疫还没有达到国际标准。北京奥组委施加压力时的画外音是，由于中国内地尚未达到无疫的程度，所以不能保证昂贵的高级马匹参赛后能返回原来国家。许多骑手批评这一决定，国际马术联合会副主席塞皮里说，‘这是对我们体育项目和运动员的一大打击’。自1956年以来，这将是首次马术项目不在奥运城市举行，当年澳大利亚对隔离检疫的有关规定迫使马术比赛不得不从墨尔本转到斯德哥尔摩举行。”

德国骑手在奥运夺金

法兰克福汇报在报道了2008奥运马术比赛移师香港的消息后，分析了这一变动的幕后真实原因：

“即使国际奥委会做出了决定，人们仍然认为，是其它原因使得马术移师香港。中国有大陆和香港两个国家奥委会，在国际奥委会也有两票。香港奥委会有很大的兴趣获取一个奥运比赛项目，以此来表现自己的存在。自1997年夏天香港移交中国以来，香港感到受到大陆的忽视。香港有人批评说，在国际奥委会新加坡会议做出决定之前，没有一个奥运项目交给香港主办。北京对此做出的反应是，特邀香港房地产和建筑公司在大陆参与利润丰厚的奥运准备工作。现在，几周前刚组成的、听命于北京的香港新政府可以把获得马术比赛举办权作为第一个巨大的成就写在自己的大旗上，它以此证明，香港可以期望得到北京的支持，它也有利于阻止港人过分严厉地批评北京的政策。

但从体育的角度看来，香港并没有赢得什么。虽然香港有数百万下最高赛马赌注的激情观众，但今天的赛马场被高楼大厦包围。八月中旬比赛时，气温很容易上升到40度。内行认为，湿度太高威胁着马匹的健康。使人担心的还有，2003年春季，萨斯病在香港肆虐几个星期，香港政府无法控制形势。国际奥委会宣布，将进行全面调查，检测风力和天气状况，然后再确定具体比赛日程。”

本文不代表德国之声观点，本站网址：www.dw-world.de/chinese