在大师的眼皮底下学习指挥

乐谱夹紧闭着，被驰誉世界的德国指挥家库尔特·马祖尔(Kurt Masur)放在了一边。现年83岁的马祖尔根本就用不着它；因为他对贝多芬的第9交响曲了如指掌。60年前，正是这部作品使马祖尔踏上了担任指挥的漫漫长路。5年来，马祖尔将自己的宝贵经验传授给波恩指挥大师班的年轻学员，指挥大师班的举办地点是波恩的贝多芬故居。在明星指挥家的眼皮底下指挥波恩贝多芬乐团，这对大师班中的每一位学员来说都是一次既宝贵难得又令人激动的经历。

令人高山仰止的贝多芬第9交响曲

克里斯托弗 •阿尔特施泰特(Christoph Altstaedt) 站在指挥台上指挥演奏

克里斯托弗 ·阿尔特施泰特(Christoph Altstaedt) 站在指挥台上，用平稳明确的手势指挥乐团演奏贝多芬第9交响曲中的第一乐章。小伙子的目光在演奏员和乐谱间游移。贝多芬的第9交响曲对他以及其他学员们来说犹如一座难以攀登的音乐巅峰。阿尔特施泰特难免会有些紧张："这部作品的规模实在过于庞大，很难如实再现。我很想知道，乐曲的演奏效果如何，第一次指挥诠释这样的作品感觉怎样。我期待着这一时刻的到来，尽管我知道，这部作品如此深奥，简直令人难以胜任。"

克里斯托弗· 阿尔特泰特、立陶宛姑娘米尔嘉 ·格拉茨尼加(Mirga Grazinyte)以及来自新加坡的唐(Joshua Kangming Tan)等在上届大师班期间就认识了马祖尔。年轻的女指挥家格拉茨尼加说；"他滔滔不绝，展示了他的智慧和阅历。对我来说很有启发，但他有时也会发火，有点凶。"

在平等中寻找真理

马祖尔与指挥大师班的三位学员

在正式排练时，如果有什么事情令马祖尔不满的话，他会突然打断。然而，他热爱波恩的大师班。年轻的学员们使他回想起从前面对同样难题的年代。在马祖尔的日程安排中有一部贝多芬的交响曲，讲座以及与学员就该作品展开讨论等。马祖尔说，在交谈中，他总能学到一些东西。"授课并不是为了展示自己的正确。我始终反对这种做法。我一再对学员们说，我不是你们的父亲，而是你们的同事，我们的地位是平等的。如果想寻找真理的话，那么那个找到真理的人将被授予王冠。"

真实再现

这次，大师班的学员们只练习贝多芬第9交响曲中的第一乐章；没有人知道，什么时候可以演奏整部作品。然而，对他们来说最为重要的是听取马祖尔的宝贵建议。来自新加坡的一位女学员说："他一再明确地告诉我们，在指挥演出时，最重要的是表现作曲家的想法，而不是自我意志。他还说，如果做不到这一点的话，就不是真正的音乐家。因为真正的音乐家必须在演出时有能力贴近作曲家，尽可能如实再现作曲家想要表达的一切。"

作者：Klaus Gehrke 编译：祝红

责编：石涛

贝多芬第9交响曲乐谱