160509 Indien Wahl Ergebnis

在印度首都新德里的大街上，欢呼声在久久回荡。执政的国大党仍然稳稳地占据着该国最强大政治力量的宝座，并将继续决定这个世界上最大的民主国家未来的政治命运。印度人民党虽然得票率位居第二，但是离国大党的得票率仍然有很大差距，是显而易见的失败者。

未来的几天将要进行的主要日程就是关于组成联合政府的谈判--因为虽然赢得了选举，但国大党并没有获得印度国会下院的绝对多数席位。尽管如此，该党发言人还是对这次大获全胜表示十分满意，他说："我们国家的选民希望有一个稳定的政府，一位真诚、果敢的总理，为国家和下一代服务。选民需要的是一个有效率的政府，而不是像人民党在竞选中宣布的那些政策。"

这位发言人所指的是在竞选期间，印度人民党阵营中发出的一些反对穆斯林的言论。在印度，宗教信仰和种姓制度在不少地区的选民心中仍然发挥着重要作用。

对于国大党的这位发言人来说，这次选举的结果也意味着两个关键人物的胜利："这是对索尼亚·甘地的肯定，同时也是对总理辛格领导的政府的认可。"

索尼亚·甘地是执政的国大党的主席，是18年前遇刺身亡的前总理拉吉夫·甘地的遗孀，同时也是这个国家政治命运的掌舵者。她和现任总理辛格将继续共同决定未来印度在政治和经济上的发展方向。

不过，这次选举显然也是为印度政坛的新兴一代铺路。总理辛格已经77岁高龄，他在今年1月份还刚刚接受了一次心脏搭桥手术。许多人都认为，他将在一两年后把政务交付给自己的接班人，国大党主席索尼亚·甘地的儿子，年仅38岁的拉胡尔·甘地。国大党发言人表示："选民是支持年轻一代的，拉胡尔·甘地在这方面也得到了不少加分。从总体上讲，这次选举选择的是一种世俗的政治，选择的是稳定，是一位能够服务于国民的总理。"

在这个世界上最大的民主国家，国大党将继续执政，而甘地这个神话般的姓氏，也将继续在印度政治舞台上扮演举足轻重的角色。

作者：Carsten Vick/雨涵

责编：乐然