政治

卡斯特罗时代结束古巴领导人明年卸任

一个时代即将告终：菲德尔·卡斯特罗的弟弟和后继人劳尔·卡斯特罗公开了转交权力的时间表。因新近的飓风，他推迟了下台日期。

（德国之声中文网）古巴国家元首劳尔·卡斯特罗将于明年4月辞职。由此，长达60多年的卡斯特罗时代将最终结束。这个加勒比社会主义岛国议会在首都哈瓦那宣布，原本明年2月24日结束的领导人任期将延至4月19日。

与此同时，现年86岁的劳尔·卡斯特罗证实，将于明年4月离职。他说，随着新议会的成立，他作为国家和政府领导人的第二届及最后一届任期即告结束，"古巴将有一位新领导人"。劳尔·卡斯特罗曾多次强调，权力代际交换的时间已经到了。

逐渐淡出

观察家预计，现任国务委员会副主席迪亚斯-卡内尔（Miguel Díaz-Canel）将接班，并有可能秉承现行的谨慎开放路线。不过，他不会掌握全部实权，原因是，劳尔·卡斯特罗仍将留任古共总书记一段时间。也就是说，劳尔·卡斯特罗是逐步退位。

Kuba Parlament Rede von Miguel Diaz-Canel in Havanna

未来领导人？米盖尔·迪亚斯-卡内尔

延长就职时间两个月的理由是，飓风"艾玛"导致出现"非常情况"。9月份，该飓风夺走了10人生命，并造成巨大财产损失，15多万间房屋被毁。因此，地方选举也从10月份推迟至11月份举行。部分当选地方代表被提名为议会候选人。国务委员会新主席需由议会批准。

继续这样走

劳尔·卡斯特罗最初于2006年夏从重病在身的兄长菲德尔·卡斯特罗那里暂时接任国家最高领导职务；2008年和2013年，他先后两次被人民代表大会选举为任期5年的最高职位。

2016年1月，90岁的菲德尔·卡斯特罗逝世。迪亚斯-卡内尔已宣布，将不改变现行路线。

1959年革命胜利后，劳尔·卡斯特罗在数十年时间里一直是古巴的第二号人物，直到取代长兄成为最高领袖。2014年底，他和美国总统奥巴马共同启动了华盛顿和哈瓦那之间关系正常化进程。2015年，这两个敌对数十年的国家复交；2016年，奥巴马访问了古巴。劳尔·卡斯特罗也实施了小心翼翼的经济改革，例如，发放执照，允许私人经营餐馆和旅店。美国方面则恢复开通了与古巴的直通航线。

不过，自奥巴马的后继者特朗普当政以来，两国关系重又恶化。

卡斯特罗的遗产：革命的废墟

平静的海滨大道Malecón

11月25日临近午夜时分，古巴领导人劳尔·卡斯特罗在国家电视台宣布了其兄长菲德尔·卡斯特罗的死讯。哈瓦那的酒吧之后纷纷关门，海滨大道Malecón聚集的人比平时更多。一些人又唱又跳，另一些人则充满忧伤。还有的人无动于衷，因为他们觉得，即便卡斯特罗不在了，古巴也不会发生巨变。
卡斯特罗的遗产：革命的废墟

流亡古巴人庆祝独裁者之死

世界各地大约有150万流亡古巴人，其中三分之二以上生活在美国。为了摆脱压迫和贫穷，许多人驾着小船离开古巴。不少人死在逃亡途中。幸存者和他们的后代对家乡的未来有着不同的期待，但恐怕没有人对独裁者之死感到悲哀。
卡斯特罗的遗产：革命的废墟

平均主义或者死路一条

菲德尔·卡斯特罗宣称要给受压迫者带来正义。历史学家左思克（Michael Zeuske）写道，与列宁主义不同，卡斯特罗主义将尊严和平均主义作为意识形态的核心。但是，平等的前提是屈从。积极维护其制度的人被视为同类，而反对者却受到迫害。
卡斯特罗的遗产：革命的废墟

57年的停滞

在50年代，哈瓦那是一个繁荣的大都会。当美国黑手党从30年代起渗入那里俱乐部和酒店时，哈瓦那已是南半球最大、最富有的城市之一，拥有大量中产阶级。长达57年的革命之后，作为首都的哈瓦那大片城区破破烂烂，这可谓卡斯特罗毁灭性统治的象征。
卡斯特罗的遗产：革命的废墟

苦涩的甘蔗

蔗糖和烟草曾给古巴带来富裕。作为最大的蔗糖出口国，古巴直到80年代都拥有强大的购买力，因为在美国实施封锁后，东欧阵营的共产主义兄弟国家成为了古巴商品的买主。但是，这些收入没有变成富有远见的投资。古巴经济日益衰弱，即便是制糖工业也不再具有竞争力。
卡斯特罗的遗产：革命的废墟

经济糟糕，物资匮乏

卡斯特罗没有实现消除饥饿和贫困的诺言。时至今日，许多古巴人仍然营养不良。不仅购买食品要排队，几乎所有的物资都很匮乏。卡斯特罗主义者将经济困境归咎于美国及其封锁政策，就好像世界上没有其它的贸易伙伴。
卡斯特罗的遗产：革命的废墟

通往北边的自由之路?

直到去世，卡斯特罗都是一名强硬派，对他的弟弟、继任劳尔小心翼翼的开放政策持怀疑态度并拒绝和宿敌美国建立外交关系。现在，一些人期待古巴走上自由之路，最终放弃以压制为手段的共产主义。但是，通往这条路的阻力不仅来自未来的美国总统特朗普。
卡斯特罗的遗产：革命的废墟

强大的监控和压制

独裁者卡斯特罗留下的一大遗产是它的情报机构——全世界最臭名昭著的情报机构之一。这是卡斯特罗的鹰犬从东德昂纳克那里学来的。反对派观察家指出，最近一段时间，威胁、逮捕、不明原因的死亡事件在古巴不断增加。没有卡斯特罗的古巴政府今后也许会更像惊弓之鸟。
卡斯特罗的遗产：革命的废墟

读书认字接受宣传

古巴革命不断夸耀的成就之一就是人人可以接受教育。但事实上，该国属于世界上文盲最多的国家之一。新闻审查无处不在。只有政府乐见的新闻才会出见诸报端。从1965年以来，《格拉玛报》是该国最大的日报，刊名来自卡斯特罗的游击队登陆古巴，开始古巴革命所乘坐的格拉玛号游船。
卡斯特罗的遗产：革命的废墟

一丝希望的曙光

通过博客写手雅尼·桑切兹（Yoani Sánchez）等网络活跃人士，许多古巴人了解到如何绕过网络审查。如今，古巴将设立更多公共无线网络热点，但合法上网仍然非常困难，网络受到严格审查，令许多人望而却步。据称，2000户人家今后将连接宽带，但反对派指出，这只是提供给那些精挑细选出来的“革命同志”。