“前中共高干”批评党与国的关系

《新苏黎世报》：中国网上流传批评党国关系“谈话”

最近互联网上流传着一位前中共高级干部的谈话，这位老人批评了中华人民共和国成立六十年来共产党与国家的关系。《新苏黎世报》认为，虽然谈话人的真实身份不为人知，但是这件事表明，他不惧怕党的纪律，敢于向社会公布中国官方所说的 "不健康思想"：

"这位老同志指责说，如果说'国家是党的国家，党不是国家的党'，这才更符合事实。党政军没有区分，六十年来，共产党认为，到民政部做一下登记形式也没有必要。按照宪法规定，民政部是审批所有政党的部门。这位干部得出的结论是：'我们国家至今仍然没有现代意义上的政治体制。'

“他指责当今政权采用与以往政府、特别与国民党政府相同的镇压方法巩固自己的权力。北京的宣传机器一直把国民党的卑劣行为作为对立面，以显示共产主义的成就。这篇谈话最后说，如果现领导人真的关心中国的进步和福祉，就不应用'光辉六十年'这样的口号来自我祝贺，而应以西方为榜样进行民主改革。提出这样的要求在中国会招来牢狱之灾。"

对发表这篇谈话的人的真实身份，有不同的猜测，有人认为是前中央级高级干部，一些知识分子认为，很可能是青年民主积极分子套用老干部的口气写成。《新苏黎世报》认为，不管作者是谁，这篇谈话达到了它的宣传目的：

"这一宣传行动也许获得了成功，因为不仅网民猜测谈话人的身份，党的高层也在猜测，他们除了亲自阅读这位'老同志'的论点外，没有别的选择。生活在香港的中国记者钱钢评论说，'不管怎样，这篇文章迫使中国和中共把六十周年国庆作为深刻反思、而不是自我美化的机会，使那些有良知的党员能反映自己的观点'。"

《世界报》：中国全面摄像监视令人担忧

中国公安部自豪地宣布：中国城市安装了268000套监视报警系统，这些系统共配备有275万个摄像头，摄像头分布在"每个角落，每个地方，全天候运转"。《世界报》感叹道，公民的"数据保护已毫无考虑余地"：

"现在的监视系统及匹配的加工软件可以分辨人的面孔，越来越精细，而社会公众却一无所知。只要监视者认为值得这样做，规划部门就会在新的地点安装设备。国家在努力进行全面监视方面做出了榜样，私人也积极效仿。北京一家连锁餐馆的老板在六个店铺的墙内安装了摄像头，当然不是为了监视客人，更多是为了在显示屏上观察职工是否好好工作。

”新华社承认，中国也有人反对采用这样越来越完备的警察摄像监视手段。有时能听到对保护个人隐私的担忧，但至今国家没有处理这一问题。"

摘译：王羊

责编：石涛

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点