刘晓波获本年度赫尔曼-凯斯滕奖

这次的颁奖仪式同其他类似颁奖仪式几乎没有差别。近100名宾客就座于达姆施塔特国家剧院大厅中。莫扎特， 贝多芬和舒伯特的音乐穿插在贺词和答谢词之间。但是德国笔会中心主席施特拉瑟(Johanno Strasser)强调，德国笔会的这次颁奖仪式在有一点上完全有别于其他类似的活动。

"因为这次无论是获奖者，还是获奖者的妻子，都没有可能前来达姆施塔特领奖。"

获奖者刘晓波目前正在距离北京东北方向大约450公里的地方坐牢。2009年12月25日，他被北京的一家法院以煽动颠覆国家政权罪判处11年徒刑。刘晓波是《零八宪章》的起草人之一， 1万多人在这个宪章上签了名。

迪尔曼·施庞格勒(Tilmann Spengler) 在贺辞中说:

"《零八宪章》的起草人和签名者都主张推行言论自由，集会自由和居住自由的价值观。他们要求拥有选择宗教的自由，拥有举行罢工和结社的自由。他们认为，国家实行分权制有利于中国政治的发展。"

施庞格朗勒还在讲话中提到了中国宪法。2004年中国将尊重和保护人权写入国家宪法。但是在中国像刘晓波一样争取人权的人，都会遭到无情的镇压。刘晓波的支持者也遭到了这样的命运。自从诺贝尔评奖委员会于2010年10月8日宣布刘晓波获得本年度诺贝尔和平奖以后，中国异议人士所遭受的压力比过去有过之而无不及。除了刘晓波的妻子刘霞，还有不少异议人士遭到软禁，遭到审讯或者被关押。中国政府还公然对西方政府施加压力，要求西方政府抵制12月10日在奥斯陆举办的诺贝尔和平奖颁奖仪式。

诺贝尔学院院长伦德施塔特(Geir Lundestad)周三表示，由于刘晓波本人和他的妻子以及刘晓波充分信任的人都无法出国，因此在诺贝尔和平奖的颁奖仪式上可能既不会颁发证书，也不会颁发奖章。

在达姆施塔特的颁奖仪式上，独立中文笔会会长廖天琪代表刘晓波领奖。廖天琪是刘晓波的好友，而且刘晓波自己也曾经多年担任过独立中文笔会会长这个职务。因此廖天琪代表刘晓波登上领奖台应当是最佳人选。廖天琪在答谢词中特别提到了1989年的天安门事件。

"当刘霞告诉刘晓波，他获得了2010年诺贝尔和平奖时，刘晓波流着眼泪说出的第一句话就是，这个奖应当属于六四亡灵。"

刘晓波曾经在2007年接受德国之声采访时明确表示，六四民主运动以及这场运动被血腥镇压的结局改变了他的人生轨迹。

"很多学生和市民死在了枪口下，而且有的人死的特别英勇，是为了救死扶伤。为了给这些亡灵讨回公道，我作为幸存者对这些死者有一份没办法放下的责任。只要六四这件事没有得到公正的评价， 我一定要替他们做。不管效果怎样，我一定要坚持。"

作者: Matthias von Hein 翻译: 韩明芳

责编: 谢菲