全球创业周：企业老板是否值得艳羡？

为生活增添新内涵

贝迪亚·图兰(Bedia Turan)有志做一名企业家。这位土耳其裔强干女性满足了独立创业的最重要条件。正如她所强调指出，她有不错的创意。但具体内容究竟是什么，图兰现在还不想透露，因为创意是每家企业的立身资本。图兰说：

"我有一个很有创意的想法，在互联网上建一个社交网站，针对特定族群。我认为，一定会有很多人登陆。"

43岁的图兰一年来就在考虑独立创业一事。其实她根本不需要冒此风险，因为她在公营机构有一份稳定的工作。但这份工作并不能令这位柏林女性心满意足，她有更高的目标。图兰表示，她很有创造性，她的想法一定能成功。

"我总觉得生活中缺少点什么。我是单亲母亲，现在孩子们都大了，我终于可以干多年来想干的事情。我是一个有干劲，想多干点事的人，所以我认为，自己成立一家公司是最佳选择。"

德国鼓励独立创业

图兰属于德国经济部长布吕德勒(Rainer Brüderle)偏爱一族。布吕德勒尤其欣赏那些敢想敢干之人，他们通过自己有新意的想法不仅为促进德国的经济发展做出贡献，而且还能创造新的就业岗位。去年，德国新成立了41.4万家企业。鉴于当前的经济发展态势，德国今年新成立的公司总数预计还会增加12000家。布吕德勒指出：

"企业家必须承担责任，敢冒风险。经营得好会成功，但他们也要面对各种风险。生活中最大的不幸就是一成不变。每当我向一位有40年工龄的人颁发联邦十字勋章时，我的心情总是非常复杂的。为企业效力40年当然功不可没，但我也常想，他也许应该有勇气干点其他的什么。"

然而，对绝大多数德国人来说，安全感比冒险精神更为重要。对许多人来说，只有当安全不再的时候，才有勇气做出新的尝试，敢冒面对失败的风险。对此，里格尔-霍夫(Bärbel Rieger-Hoff)就深有体会。她是莱茵兰-普法尔茨某地城市行政管理部门女性创业中心的经济顾问。她每天接待的客户大多是失去工作岗位、或是在就业市场因缺乏必要的学历、没有竞争能力的人。

在德国，每两个创业者中就有一人因经济所迫，或是失业才走上了独立创业之路。独立创业者可获得国家资助。德国联邦劳动局是创业者的最大的资助方。

在里格尔-霍夫那里接受咨询的女性中只1/10的人能够实现自己创办公司的想法。在通常情况下，在5年的时间里，人们可以知道，新成立的企业是否成功。贝迪亚·图兰向原单位申请留职停薪2、3年。如果创业失败，她为自己保留了重新就业的后门。值得庆幸的是她在国家机构就职。

作者：Sabine Kinkartz/编译：祝红

责编：凝炼