他们能见到离散亲人吗？

（德国之声中文网）金泽岭（Kim Se-rin）相信，如果同妹妹在北方相逢，他一定会认出她来。63年前，战争让这对兄妹离散。金泽岭知道见面时说什么。"我会首先拥抱她，告诉她，我感激她能活下来。"金泽岭今年84岁，是一名退休职员，生活在首尔。"然后我会问她，父母是什么时候离开人世的，我们的兄弟姐妹又是怎样去世的。"

金泽岭不知道的是，韩国和朝鲜达成的离散亲人团聚计划，又成了南北双边关系的牺牲品，这一关系令人琢磨不透。去年9月的团聚未能成行后，患有慢性心脏病的金泽岭曾一病不起，从那以后，他的睡眠成了问题。"我想，这是我最后的机会。"他在接受采访时说，"我还能活多久呢？"

寻找自己的亲人（2010.11.03）

金泽岭同其他500名韩国居民计划前往朝鲜的金刚山游览区同失散亲属会面，这将是他们自1953年停战以来第一次同离散亲人见面。估计会有260名朝鲜人前来参加。2010年双边举行过最后一次离散亲人团聚。这类活动是双边关系的积极信号。

上周，朝鲜和韩国达成协议，并为离散家人团聚项目举行了记者会，不过韩国对朝鲜最后一刻可能变卦仍心有余悸。对前往金刚山的韩国老人而言，等待乘车是一个非常特殊的时刻，在这一刻，他们并不知今生今世能否见到离散亲人。

85岁的李冠旭（Lee Geun-su）周一说，"上次朝鲜取消会见，我非常震惊。这件事让我忧心忡忡，我的健康从此每况愈下。"他计划到北方同妹妹见面。周三，韩国统一部告诉他，他的健康状况不允许他前往。

朝鲜也在设法改善同韩国的关系，至少口头上的谩骂不再象以往那样激烈，同去年春天叫嚷要向首尔和华盛顿发射核弹的威胁相比有所收敛。分析家认为，朝鲜希望改善同首尔的关系，并以此吸引外国投资和援助。

不过，亲人团聚仍然随时可以取消。朝鲜早些时候威胁说，因美韩年度军事演习即将进行而取消团聚项目，朝鲜认为美韩军事演习旨在侵略朝鲜。

朝鲜战争后，百万计家庭被分离，双方国民不得前往"对方敌国"，不得互访，不得通信、打电话、写电邮。此前曾举行过的离散亲人的团聚活动，曾使22000生活在朝鲜半岛的人短暂重逢，其中18000人亲眼见到离散亲人，其他人则使用了视频。

2000年，韩国为希望家庭团聚者启动了电脑抽选活动，此后，共有约13万人报名参加这一项目，其中多半是七旬以上老人，目前健在的还剩下7万。

韩国和朝鲜重新谈判家庭团聚事宜（2014.02.12）

原计划去年9月同亲人见面的那一波被推迟到本周。韩国红十字会称，他们当中，两名韩国人和三名朝鲜人已经不在人世。

我要安葬在父母身边

留给金泽岭的时间也不多了，他希望同留在北方的父母兄妹重逢，1950年12月4日朝鲜战争爆发后6个月，他们的家庭也随之分裂。红十字会告诉他，所有的亲人中，只有79岁的妹妹还健在。但他认为，一个侄子也应该还活着。当年，金泽岭同其他两个朋友一道离开了朝鲜，他们同属一个反共小组，因担心被当局抓获而一同逃离了朝鲜。由于走的仓促，都来不及跟家里人打招呼。后来，金泽岭加入了韩国军队，他说，同中国军队的激战中，他曾多次考虑过死亡这一严酷的话题。

他说，中国年轻的士兵喝完高粱酒，借着醉意，发起人海攻击战，强占山头，用冲锋枪直接扫射韩国战地指挥所。"许多人都被打死。"他还说，美国派遣B29轰炸机向中国士兵扔炸弹，死伤无数。"一座水库成了血库，因为下雨后，雨水和血水都流了进去。"

从那以后，金泽岭想，他愿意在南方终其一生，而同家乡永远告别。这一点至今未变："我对儿孙说，国家统一后，将我的遗骨安葬在自家的坟冢里，父母的身边。"他说，如果见到妹妹，会请让她到父母的坟前告诉他们，"我们见面了，我还活着，在韩国，我来不了。而这次会面会是我们的永诀。"他说，如果能亲口告诉妹妹这些话，我会觉得非常释然。

来源： 美联社 编译： 李鱼

责编：叶宣