1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

今天你“推”了吗?

2010年5月26日

不久前德国之声在报道克勒总统访华行程时,第一次尝试利用Twitter这一信息交流平台进行及时报道。这一“试验”在推友当中产生了广泛的积极反应。在这里我们“回推”一下整个“试验”过程。

https://p.dw.com/p/NY1p
图像来源: twitter

我们为什么开始使用Twitter

奥巴马是Twitter名人!德国总理默克尔也是Twitter用户。即便是温家宝和达赖喇嘛也知道怎样使用Twitter。(但是很多记者竟然不知道Twitter是为何物!)奥巴马向世界证明,Facebook和Twitter已经成为严肃重要的媒体形式。美国选战期间奥巴马的不少对手嘲笑他说,他正在用一场毫无意义的游戏浪费竞争对手宝贵的时间。但是托Facebook和Twitter以及数百万青年选民的福,奥巴马赢得了大选。这让Twitter的起源国—美国自己也感到十分吃惊。从那时候起,西方所有政治家开始了他们的选战2.0时代。

真理真相被切割于140个字符之间。那么,这是好事?还是坏事?

德国之声想尝试一下,想看一看Twitter能实现什么。

克勒东行和中南海的live Twitter

我们获得了随同德国联邦总统克勒出访中国的邀请,这是一个近距离接触中国权力高层的机会。我带了全套装备:笔记本电脑、麦克风、照相机。启程的时候感觉就是个传统型的记者。我的任务是:为我们的广播节目和网页报道政治家们都说了些什么,评论他们讲述的那些话背后的含义。

我一只手攥着麦克风,另一只手拿着高科技手机。很快我就明白过来,用传统方式报道像国家访问这样一种记者基本上无法亲临“现场”的比较无趣的新闻时,能出现的结果只有一种——无聊。

然后是中海南之行。中德双方的礼宾司负责人是怎么想的呢?每一次我们记者只允许“旁观”5分钟。我们只允许看德国客人和中国主人怎样握手问候,怎样相互介绍各自的代表团。不过,能让我们在旁边看已经了不得了。可是在中南海我们在不同的地方生生干等了两个小时。话说回来,即便是派驻北京的记者在他们的记者生涯中也很少能有机会走进中国神秘的政府高层所在地。

中南海优美、寂静,是个办公的好场所,也是领导执政的好场所。中国古代的皇帝们已经将这里的一切建造得那么宜人。

我们所有人都想知道中南海到底是什么样子,就像当年在前民主德国,没人知道总书记昂纳克他们在Wandlitz的生活是什么样子。前东德政府倒台之后,很多摄影记者扑向Wandlitz。结果让我们多少有点吃惊。那里出乎意料地充满了小家子气。那些掌握了成千上万人命运的东德领导人们想的和他们过的一样吗?很是乏味。那些茶杯茶碗透露出一个国家怎样运作吗?

带着这些问题我穿过人民大会堂和中南海。——至少有几米是在没人看着的情况下,我们随便逛了逛。

透明—新闻的原则

已经有那么多人写了那么多内容有关中国政府的书籍,我无意也没有能力和他们竞争。我只写了一个说明性的小段。因为我觉得,透明非常重要。

之前我就对所有人都说了,我要“推”这次国家访问。这不是什么秘密。我是一个记者,我遵守一个公平正派的新闻活动所需要的所有规则。

但是那些搞外宣的人却大都不知道,Twitter到底是怎么回事。也很少有人把我的“推”当回事。两家香港媒体注意到,德国之声在做什么。他们报道了我们的“推报”。在凤凰卫视的报道中,女主播问:今后记者进中南海会不会被没收手机。我认为,不久之后Twitter将会成为不可忽视的媒体报道形式。

但是我觉得,Twitter也必须坚守维护一种公正和坦诚。在这里摆在第一位的就是透明。—记者的职责就是向公众展示事物原本的面貌。

而且,就算有点八卦,也没有什么不好的吧。你们觉得呢?

推报”流程

好吧,现在来回答推友们的问题吧。我们是怎样“推报”的呢?我们当然要考虑到Twitter在中国被屏蔽的问题,而且,还有一个困难,就是中文!我用德国的Blackberry没法汉语输入。而且虽然我会说中文,但要是用汉语写Twitter的话,肯定差强人意。抱歉了哥们儿姐们儿们,你们的汉字对我的大脑来说有点太多啦!

我把写好的德语推文和拍好的照片用eMail发给了我在德国之声中文编辑部的同事。他们把推文翻译成汉语,并“推”到Twitter上,照片放到flickr上。所以,虽然麻烦了点,但是又快又好又翻墙。

如果你们当中很多人想了解到有关中南海的更多的“内幕”,这一点我完全可以理解,因为我也想知道!只可惜条件有限,挖不出更多的内容了,因为那里毕竟还是一片“禁地”。我们将会继续使用Twitter的形式“打探”中国更多的“复杂地带”。大家也都知道,这活儿可不好干。

阅读材料”

那么现在我们可以向推友们提供其他一些“阅读材料”。我们启动了一个特殊的大项目。当全世界作客中国上海世博会的时候,我们想到的一个问题是:中国在世界各地正在做些什么?我们向五大洲派出了20多名记者去了解,在这个星球上人们究竟如何看待这个经济飞速发展的国家?如果明天老板就变成中国人,那么西班牙人、巴西人或者俄罗斯人他们会怎么想?中国人在阿富汗开采铜矿修建城市,阿富汗人感到很高兴吗?为什么伊朗人早就开始喊“打倒中国”?为什么在坦桑尼亚没有人真的欢迎中国人在那里修铁路?

最后,真诚地感谢各位推友的关注与支持。吴安丽会和她的团队继续努力!来自德国波恩的问候!

作者:吴安丽

责编:洪沙