亚运在即 日本代表团担忧安全

日本国家体操队总教练冢原光男（Mitsuo Tsukahara）目前正为日本运动员们在广州亚运会上的安全问题感到担忧。这位曾经获得五次体操冠军的现任教练面对此次外界议论纷纷的中国之旅，提醒自己的队员不要住在运动员村，并且表示："这次我们面对的气氛可以说比上次参加北京奥运会的时候还要不友好。 "主要原因是中日两国近来在东海领海问题的争端，使两国的关系十分紧张。

日本国家奥林匹克委员会为即将踏上中国之旅的运动员们订下了行为守则。一位委员会代表称："我们已经将行为守则指导手册发放给了我国的代表团成员。"日方还要求，运动员们的博客中在亚运会比赛期间不得出现敏感的政治话题。当然也不允许运动员对在广州可能出现的任何反日示威发表评论。

广州亚组委：享有“同样的安全保障”

尽管中国与日本近日关系紧张，但广州亚洲运动会组委会保证，会给予包括日本运动员和支持者在内、所有参赛代表团"同样的安全保障措施"。官方表示，体育活动不应掺杂太多的政治纷争。"中日之间，不是只有钓鱼岛"，并呼吁作为东道主，中方应该尊重对手，"用实际行动来消除日本运动员代表团的忧虑。"

亚运会被称为奥运会之后的第二大世界体育盛会，广东当局为保障比赛期间各国家运动员代表团的安全，投入了15万公安和武警，并且动员了80多万的志愿者以及治安队寻访组织来加强安保。

同时广州市也强调，要"着力营造平安和谐的社会氛围"，以"安全、顺畅、少扰民"为原则，做到"安全"与"便利"并重，最大限度采取人性化措施来落实各项安保工作。

编译：朱沁

责编：叶宣