Timoschenko-Prozess: Was das Verfahren über den Zustand der Ukraine aussagt

下周一（7月4日），尤利亚·季莫申科（Julia Timoschenko）的案件将继续开庭审理，而她的忠实支持者也将再度上街游行表示抗议。以发辫缠头的美女形象著称的季莫申科有一批忠实粉丝，视其为光辉形象。在此前进行的最后一次庭审期间（6月29日），大约200名季莫申科的支持者冒着瓢泼大雨在街上打起帐篷，挥舞着带有季莫申科领导的"祖国党"标志的旗帜，并伴着音乐高呼口号："尤利亚！尤利亚！乌克兰！"

检方起诉的理由是什么？

乌克兰司法机构施展强硬手腕。法庭冻结了季莫申科数目可观的一笔财产，数目高达145万欧元。检方以三项罪名起诉季莫申科：2009年，时任总理的季莫申科滥用职权，与俄罗斯天然气巨头Gazprom签订了供气合同，乌克兰因此损失1亿5000万欧元。此外，季莫申科还被控动用二氧化碳排放额交易的资金来填补国家退休金帐户的亏空。

6月24日，针对季莫申科的法律程序在一片喧闹中正式启动。没有空调的法庭内挤满了人，观众们在电视直播中看到主审法官基雷耶夫热的满头大汗，汗水甚至滴到了面前的卷宗上。当法官宣布庭审暂停时，旁听庭审过程的欧盟委员会驻乌克兰代表特奥谢拉（ José Manuel Pinto Teoxeira）高兴坏了，他甚至表示当时法庭内的高温已经达到了"不人道"的程度。

在法庭上寻求真相

季莫申科目前宣称，自己已经向欧洲人权法庭提出起诉。"我们将为自己辩护。我们不会在乌克兰的法庭寻求真相。"此外，季莫申科再次提出控告，总统亚努科维奇利用这一案件来打击反对派。她指责乌克兰法官无视事实，那就是签署天然气合同是她职权范围之内的事情，而非内阁，因此不存在越权的问题。

季莫申科相信，法官受人指使，对她进行政治清算。在有关侵吞二氧化碳排放额交易费用的问题上，季莫申科辩称，她只是在国家遭遇严重经济危机的情况下，临时将这笔资金用来支付退休金。此后她重新将资金汇入退休金帐户，并按照计划将其用于环保项目。季莫申科表示自己没有犯法，并指责法官是总统亚努科维奇操纵的傀儡。

而对于季莫申科阵营所提出的指控，亚努科维奇刻意做出一副轻松自在的样子。他认为季莫申科的策略很清楚，就是尽力将刑事审判描绘成政治斗争。在最近一次庭审过后，亚努科维奇在电视上发出质问，"我比任何人都更希望所有事情都透明公开。我希望这些人有为自己辩护的权利和可能。"

媒体武器不敌政治权力？

对于季莫申科而言，公众舆论和媒体的高度兴趣确实是她最有力的武器。大约十年前，她曾经短期入狱，当时的罪名是欺诈，而这一案件的公正性也受到质疑。季莫申科很明白如何利用媒体来扩大自己的影响力。2004年，她成为尤先科的得力助手，"橙色革命 "中备受欢迎的女英雄。而在尤先科的总统任期内，季莫申科成为了政府总理。不过，她的民意支持度很快出现下滑。2010年，季莫申科在总统大选中败给了政治死敌亚努科维奇。

观察家怀疑亚努科维奇会利用这一案件清楚异己。如果法庭认定季莫申科罪名成立的话，她可能面临至少七年刑期。有专家认为，法庭会迅速作出判决，以阻止季莫申科参与2012年的议会大选。

布鲁塞尔方面的反应

这场乌克兰的庭审在布鲁塞尔政坛也引起了回响。季莫申科的"祖国党"是由欧洲39国的保守派市民阶层政党所组成的欧洲人民党（EVP）的成员。欧洲人民党将于6月23日在布鲁塞尔召开峰会，但季莫申科将无法与会，因为尽管欧盟议会和欧洲理事会都发出请求，但乌克兰检察院依然拒绝季莫申科出境。欧洲人民党发表声明称，这种独裁式的手段不是建立在法制和民主的基础上的，"违背了欧洲的基本价值观，并违反了乌克兰的国际义务"，而这样的事情也会损害乌克兰的国际形象。欧洲人民党呼吁基辅政府解除季莫申科的出境禁令，释放另外三名反对派政治人物。而乌克兰的监狱里现在还关押着三名前季莫申科内阁的部长等待判决。

乌克兰民众普遍失望

乌克兰人究竟如何看待这一切呢？大多数人对亚努科维奇和季莫申科这两个对头之间的"泥巴战"毫无兴趣。因为除了季莫申科的铁杆支持者之外，乌克兰民众对各派政治力量都失望至极。他们看到了政界和经济界如何沆瀣一气，各政党互相攻击，而腐败现象则在政府机关中日益蔓延，尽管各种关于反腐的承诺漫天飞舞。

作者：Birgit Görtz 编译：石涛

责编：乐然