为资源而战：德国成立原料公司

今年10月初，德国原料公司在联邦经济部长的支持下正式成立。该公司是在设址汉诺威的联邦地球科学和原料所(BGR)基础上的进一步扩建。后者是联邦经济和科技部的一个专业机构，已有50多年的历史。联邦地球科学和原料研究所在所有重要的地质问题上对联邦政府提供咨询，比如放射性核废料的最终储存，地下水的利用，也包括与发展中国家在地质科学领域方面的技术合作等。此外，该机构还长期关注世界哪些地区和国家蕴藏着哪些资源，蕴藏量是多少等等。

联邦原料公司就是一个基于联邦地球科学和原料研究所长年经验和丰富数据之上建立的机构，联邦原料公司负责将后者的知识和信息进行汇编，为德国经济提供专门的信息系统。尤其是德国的中小型企业，如果它们亟需某种原料，用于生产，便可向联邦原料公司咨询，从而获得准确数据以及有关世界原料市场供应现状的市场分析等。其中也包括如何可持续利用原料，以及存在哪些供应风险等等。

联邦原料公司还为政治家发掘潜在的原料合作伙伴，并对其进行分析。重点是那些拥有所谓稀土等高科技金属原料的国家。稀土是世界紧缺原料，对于生产智能手机、纯平屏幕、混合动力车电动机、光电池设施以及风力涡轮机等都不可或缺。而原料经济伙伴关系的建立应以互惠双赢为基础。尤其是发展中国家等应在可持续利用原料潜力方面获得支持，从而使其融入国际原料经济体系之中。

作者：Sabine Kinkartz 编译：祝红

责编：凝炼