中日首脑在G20峰会期间“短暂交谈”

（德国之声中文网）中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三在俄罗斯出席20国集团峰会期间，出乎外界意料进行了简短的会谈。这是中日岛屿主权纠纷爆发以来，两国元首首次进行接触。

习近平和安倍晋三的短暂谈话不太可能立即终止两国间的紧绷局势，但显示出习近平希望阻止双边关系继续恶化。自去年9月日本宣布将尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）部分岛屿国有化后，中日关系便降至冰点。

一周前，中国外交部已排除了中日领导人在圣彼得堡的20国集团峰会期间会晤的可能性。然而，中国官方媒新华社报道称，习近平周四与安倍在贵宾室中进行了简短交谈。

据新华社报道，习近平告诉日本领导人，两国的关系正面临"严重困难"，日本应该本着正视历史、面向未来的精神，"正确处理"钓鱼岛、历史等敏感问题，寻求妥善管控分歧和解决问题的办法。报道援引安倍表示，他"迫切希望改善日中关系"。

日本《每日新闻》指出，这场会晤大约进行了5分钟，两人一直维持站立姿势，显然是为了强调会谈的临时性。该报还写道，两人重申了基本立场，但维持礼貌的态度，安倍晋三表示双边关系应该在"战略基础上"发展。

中国外交部发言人洪磊拒绝透露促成会晤的原因，或两国关系是否出现改变。但洪磊重申了习近平的诉求并表示，日本必须"赢得国际社会的信任"。

虽然此次会谈极为短暂，但却是自安倍晋三重新执政以及习近平接下政权后首次会晤。

新华社报道，正在俄罗斯参加20国集团峰会的安倍晋三周四与习近平短暂交谈

"中国的冷淡态度是对内表态"

中国对于日本将无人居住的钓鱼岛收归国有感到愤怒，去年甚至爆发暴力示威活动，多个在中国城市设厂的日本企业遭到破坏。北京更派遣海监船前往争议海域与日本船舰对峙。

中日主权纠纷近月来出现缓和迹象，但中国尚未恢复与日本的交流，并且在上月传唤日本驻华大使，对日本多位部长前往供奉战犯的靖国神社参拜表达抗议。尽管如此，日本依旧是中国的主要贸易伙伴及在华投资商，据信约有近70万中国人居住在日本。

香港城市大学政治学教授郑宇硕（Joseph Cheng）表示，在现实层面上，中国领导人对中日关系的重视仅次于中美关系。他认为，中国外交部上周公布的声明态度冷淡是对内的表态，但中国领导人意识到需要维持双边的联系，此次在俄罗斯的短暂会晤便是一例。

郑宇硕称，中日首脑在俄罗斯的短暂谈话不会招致国内的批评，与此同时还能表现出中国对双边关系的重视。

来源：美联社 编译：张筠青

责编：叶宣