中国基层人大代表选举,独立候选人步履维艰

据中国媒体报道，中国县乡两级的人大代表选举已经全面启动。日前，江西新余市钢铁厂内退职工刘萍和在岗职工魏忠平以独立候选人身份，参加新余市渝水区人大代表选举，他们也在新浪微博和Twitter微博等发布参选消息，获得了很多中国网民的支持。与此同时，中国当局却对其独立竞选行为进行打压，在符合参选条件的情况下，新渝区在4月30日公布的初步候选人名单中，并没有刘萍和魏忠平。其后刘萍和魏忠平受到当地政法委和警方的威胁，并称要对刘萍进行传讯。

"这是共产党的选举，不是美国的选举"

德国之声电话采访了目前仍被困家中的刘萍，据她介绍， 5月11日晚间，刘萍在社区进行演讲时，新余警方出动要将她带走，后又将其困在家中并以断电等手段相威胁。

"今天晚上大概七点的时候，我和另外的一个独立参选人魏忠平在外演讲，我们做了一个横幅'人民代表人民选'、'公民精神万岁'、也发放选举信息通知书和一些名片。大批的警察赶到，先是抢夺了这些物品，然后又告知我违法，说明天一定会对我传唤。新余市袁河公安分局副局长要我上警车，他说我拉横幅、演讲等是违法的，他说'这是共产党的选举，不是美国的选举。'"

其后刘萍快速逃回家中，警察紧随其后，更有当地政法委书记亲自叩门声称要与刘萍谈一谈，刘萍拒绝开门并要警方带相关的法律手续前来，随后她的家中被断电。刘萍在网上向网民发出了求救信息，相关的信息在网络上迅速被转载。中国网友发表留言认为对刘萍处境的关注，也是对中国独立候选人的支持。

"别让我在参选人大代表的道路上太孤单"

48岁的刘萍早年被新余市钢铁厂强制退休，一直坚持维权；魏忠平也是当代劳工维权代表，几年的维权之路让他们感受到，中国老百姓应该有真正的代表民意的代表，去传递百姓的呼声。在中国地方选举专家姚立法等人的支持下，他们开始以独立候选人身份参选。

谈及此次警方大动干戈的原因，刘萍认为缘于她此次参选，因为5月15、16日为选举日，新渝区已经在4月30日公布的初步候选人名单之时，明确告知刘萍不具参选资格，刘萍认为这种说法根本不成立，根据《选举法》的明文规定，年满18岁，只要不被剥夺政治权利的人都有权利参选。刘萍也介绍了她观察到的当地人大代表选举的现状："各个社区都没有张帖选举时间的告示、其他选举的一切信息都不告诉社区的人，许多单位迄今为止也未发放选民证，这就意味着很多人根本不知道选举这回事，对我这样的独立候选人百般设限，威胁我的推荐人，我还被监视居住。所以这样的选举是不公正的，很多的人大代表都是他们提前内定的。如果正常的竞选，因为我在社区很有威望，我有信心当选。"

刘萍也表达了她的愿望，她说之所以站出来参选，是看到现有的人大代表已经失去了应有的作用，她期待有一 个合法的平台为百姓代言。"选举之路举步维艰，我太孤单了，请大家关注我，别让我消失，我想为老百姓发声。"

中国独立候选人的出现是一种进步

对于中国官方向刘萍所称的"这是共产党的选举，这不是共产党的选举"，德国之声也采访了美国中国民主党世界同盟主席、《中国民主报》社长王军，他将中国的选举与美国作了比较："中国与美国的选举性质、形式、内容都不一样，最后的结果也不一样，原因就是两个国家的制度不一样，美国是民主国家，老百姓自己来选自己认可的、有能力的、有品德的人大代表和官员，他们当选后要为大多数老百姓来谋利；中国是专制国家，不是民选，所谓的选是装模作样的，很多都是共产党内部钦定的。 他们代表的也是中央集权的利益而不是百姓的利益，所以选举在中国沦为形式。"王军认为中国目前追求政治改革、要求参与选举的人士不断涌现，这是一种进步。

刘萍及魏忠平独立候选之路的困境并不是个案，据关注中国基层民主、社区选举问题的北京非政府组织"世界与中国研究所"的调研结果，认为中国的基层的人大代表选举一直以来流于形式，大多为内定，而中国当局对近些年涌现的独立候选人持压制态度。德国之声早前曾多次报道湖北潜江独立候选人姚立法长期被中国当局打压。

作者:吴雨

责编:苗子