Berlin Reax Wahlen 2

绿党谨慎庆祝胜利

一段时间以来，绿党的民意调查支持率一直呈现上升趋势。而现在，他们终于实现了自己的夙愿。

绿党主席约茨德米尔（Cem Özdemir）还从来没有对这样喜人的选举结果发表过评论：

"选举昨天已经结束了，但我们今天还是再次仔细地看了得票数字，才真正相信，这一天真的到来了。"

在莱茵兰-普法尔茨和巴登-符腾堡两个联邦州，绿党取得了历史上最好成绩，在黑森州的社区选举中得票率也大大上升。在巴-符州，绿党可能将首次得以提名州长人选，而取代连续占据州长位置长达58年的基民盟。绿党指定的州长克莱奇曼（Winfried Kretschmann）是一位注重传统价值观的绿党人，他不属于党内偏左的流派。在大选过后的第一天，他没有表现出丝毫的自大和狂妄：

"我们深知，这样具有轰动性的选举结果使我们肩负着很高的期望和责任。我们将采取一种倾听政策，这个州的所有人都能够向我们表达自己的意见。"

社民党：选举实际上成了反对核能的全民公决

民意调查结果显示，绿党30年来一如既往地呼吁放弃核能是这次让他们大获全胜的主要原因。在日本福岛核电站发生核灾难之后，能源政策成为具有决定性意义的话题。除了绿党之外的所有党派都失去了不少选民，包括社民党，尽管该党还将在这两个州和绿党联合执政：在莱茵兰-普法尔茨州，社民党占有多数；而在巴登-符腾堡州，社民党则成了"小伙伴"。但是，社民党主席加布里尔（Sigmar Gabriel）并不认为此次选举真的意味着绿党取得了领先地位：

"我认为，这次的两个州选举实际上变成了一个反对核能、支持能源政策转变的全民公决。许多很久没有参加投票的人，正是为了发出一个毫无疑义的明确信号才去投票的。我们社民党也感到很遗憾，但这是事实：对于许多人来说，给绿党投票只是他们唯一可以用来表达意愿的途径。"

执政党：惨就一个字

对于执政党来说，这次的惨败实在没有什么可以掩饰的：联邦总理默克尔的保守派政党基民盟失去了不久前还被认为是胜券在握的巴-符州的执政地位。默克尔也认为，这次惨败是与关于核能的争论有关。在此之前不久，政府刚刚延长了一些核电站的运营期限。而在日本发生核危机之后，联邦政府宣布为德国核能的未来设置一个三个月的"思考期"。默克尔否认这种做法只是为选战服务：

"作为和平利用核能的支持者，我可以非常坦率地说：日本发生的一切改变了我对核能的看法。"

但是，默克尔拒绝因为州层面上的选举失败而对联邦内阁进行人事变动。而默克尔的联合执政伙伴自民党，则遭到了选民最严厉的惩罚：自民党在莱茵兰-普法尔茨州根本无缘进入州议会，而在巴登-符腾堡州也刚刚超过5%的最低限。自民党主席韦斯特韦勒这样总结失败：

"即使核能政策在昨天的选举中，对选民来说是那么的重要，但我们仍然要进行自我批评。假如自民党本身的状态更好一些，那么我们也不会因为日本的核灾难而遭受这么严重的打击。"

在自民党内部关于领导层的争议由来已久，在这次惨败之后，恐怕党内的抱怨声会越来越多。

作者：Matthias Bölinger 译者：雨涵

责编：谢菲