两名获释德国记者安抵柏林

缴纳数万欧元罚款获准离开伊朗

对于两名德国记者来说，这是一个好的结局。两人在去年10月持旅游签证前往伊朗采访因通奸罪被判处死刑的一名伊朗妇女的儿子及其律师。采访期间，伊朗警方将两名记者逮捕，关押4个月之久。伊朗当局指控两名德国记者同反政府团伙接触以及违反了伊朗的签证和新闻法。为了争取两名德国记者重新获得自由，德国同伊朗方面进行了长时间的谈判。数月来，伊朗政府一直态度强硬。现在突然间出现转折。两名记者分别缴纳罚款35000欧元之后获准在周末离开伊朗。连月来为两人的获释进行了不懈努力的外交部长韦斯特韦勒，乘坐一架政府包机前往德黑兰迎接两名记者回国。返回之后，韦斯特韦勒发表简短讲话对对伊朗方面表示了感谢："我也向伊朗外长萨利希（Ali Akbar Salehi f）表示感谢。他大力协助促成了这件事情"。

韦斯特韦勒阐述前往伊朗的目的

记者马库斯·赫维希（Marcus Hellwig）和延斯·科赫（Jens Koch）被判处20个月有期徒刑徒刑，后来改为罚款。伊朗的判决书称，两名德国人因此体会到了"伊斯兰的慈悲"。

韦斯特韦勒外长在德黑兰短暂逗留时，与伊朗领导人举行了会谈，其中包括伊朗总统艾哈迈迪内贾德。伊朗方面强调说，韦斯特韦勒来到德黑兰不仅仅是为了迎接两位德国公民，韦斯特韦勒则阐述了7年来德国外长首次访问德黑兰的简单的目的："我昨天抵达德黑兰只有一个明确的目的。这不是一次旨在开展大规模谈判的访问。此次的所有会谈都围绕人权和公民权问题。在记者招待会上，我也公开强调了这一点。"

不给伊朗提供宣传契机

韦斯特韦勒显然是为了避免给伊朗政府进行成功的的宣传提供契机。德黑兰政府因其引起争议的核计划受到欧盟严厉的经济和政治制裁，欧盟也禁止同伊朗进行高级别双边接触。此外，德国总理默克尔近日也强烈谴责了伊朗当局对示威者和反对派政治家的暴力行为。韦斯特韦勒重申了德国的立场，即中东地区许多国家的人民有权利举行示威，不能对其实行"镇压"。在此，韦斯特韦勒没有点伊朗的名。

作者：C.Wegerhoff 编译：李京慧

责编：洪沙