专访：自然界的“双重打击”

德国之声：周六晚间，厄瓜多尔发生7.8级地震。此前，日本发生7.3级地震。这两次地震之间是否存在关联？

君特·阿什（Günter Asch）：如果说存在关联，那就是日本与厄瓜多尔的地震原因在于两国都位于环太平洋火山带上。并且两者都属于板块俯冲带地震。

这种地震是如何发生的？

太平洋板块--厄瓜多尔地震中是纳兹卡板块--向大陆板块下面推移。这意味着，在两者之间存在一个压力区，也就是所谓的"地震耦合区"。当压力增大到一定程度时，板块会继续滑动，并表现为一次地震。

那么，板块与环太平洋火山带的关联是怎样的？

只要是海洋板块向大陆板块下面推移，都会产生力量。地震就是这样形成的。这种推移也是造山运动的决定因素，比如安第斯山脉或洛矶山脉。

此外，这种运动也会带来矿物质的转化。会带来岩浆的形成，也因此形成火山。安第斯山的形成就是俯冲作用的结果。

环太平洋火山带是蹄状的。火山带上的国家发生地震的风险有多大？

火山带上的各个地点，每隔100年就会发生一次厄瓜多尔或日本规模的地震。当海洋板块向大陆板块下面推移时，会持续产生压力。（环太平洋火山带上）到处都持续发生这样的过程。

当板块在某处崩裂、形成地震的时候，会暂时释放出压力。该处会暂时恢复平静。但因俯冲作用仍在继续，压力还会继续产生，直到形成下一次地震。

那么，日本地震发生后，能否预见厄瓜多尔的地震？

完全无法预见。因为压力在何处释放，彼此没有关联。日本地震不是厄瓜多尔地震的导火索。至于两次地震同时发生，更多是偶然。

君特·阿什（Günter Asch）是位于波茨坦的德国地质研究中心（GFZ）地震学者。他的研究重心包括南美洲地质构造。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。