جرمنی اپنی ’تاریخی‘ غلطی کا ازالہ کرے، ترک وزیر اعظم

ترک دارالحکومت انقرہ سے جمعہ تین جون کو ملنے والی نیوز ایجنسی ایسوسی ایٹڈ پریس کی رپورٹوں کے مطابق وزیر اعظم بن علی یلدرم نے آج کہا کہ برلن میں جرمن پارلیمان نے اس حوالے سے متفقہ رائے سے جمعرات کو جو علامتی قرارداد منظور کی، وہ جرمنی کی ایک ’تاریخی‘ غلطی ہے۔

ساتھ ہی یلدرم نے یہ بھی کہا کہ انقرہ حکومت اس جرمن قرارداد کے ردعمل میں اپنی طرف سے اقدامات کرنے کا ارادہ رکھتی ہے تاہم انہوں نے یہ واضح نہیں کیا کہ یہ اقدامات کیا ہو سکتے ہیں۔ بن علی یلدرم نے مزید کہا کہ جرمنی کو اپنی اس ’تاریخی غلطی‘ کا تدارک کرنا چاہیے تاہم ان کی رائے میں کسی کو یہ توقع بھی نہیں رکھنا چاہیے کہ 1915ء میں آرمینیائی باشندوں کے قتل عام سے متعلق اس جرمن قرارداد کی منظوری سے ترکی اور جرمنی کے باہمی روابط ’پوری طرح خراب‘ ہو جائیں گے۔

جمعرات دو جون کے روز برلن میں بنڈس ٹاگ کہلانے والے وفاقی جرمن پارلیمان کے ایوان زیریں میں اس قرارداد کی منظوری کے بعد انقرہ حکومت برلن میں تعینات اپنے سفیر کو فوری طور پر مشاورت کے لیے پہلے ہی واپس بلا چکی ہے۔

نیوز ایجنسی اے پی نے لکھا ہے کہ ترک وزیر اعظم یلدرم نے اپنے سرکاری دورہٴ آذربائیجان سے قبل صحافیوں سے گفتگو کرتے ہوئے آرمینیا پر شدید تنقید بھی کی۔ انہوں نے کہا کہ یہ بات آرمینیا کی تاریخ کا حصہ ہے کہ یہ ملک ’انتشار کے ذریعے غلط کاموں میں ملوث‘ رہا ہے۔

اسی دوران برلن میں جرمن چانسلر انگیلا میرکل کے ایک ترجمان نے کہا کہ ترک جرمن تعلقات اتنے مضبوط ہیں کہ وہ کسی بھی طرح کے اختلاف رائے کے متحمل ہو سکتے ہیں۔ انگیلا میرکل کے ترجمان اشٹیفن زائبرٹ نے کہا، ’’ترکی اور جرمنی کے مابین روابط بہت وسیع اور بہت گہرے ہیں۔ یہ تعلقات کسی بھی طرح کے اختلاف رائے کا بوجھ برداشت کر سکتے ہیں اور اب بھی ایسا ہی ہو گا۔‘‘

بہت سے مؤرخین کا کہنا ہے کہ پہلی عالمی جنگ کے دور میں عثمانی ترکوں نے جن قریب 1.5 ملین آرمینیائی باشندوں کو ہلاک کیا تھا، انہیں متعدد محققین 20 ویں صدی کی ’پہلی نسل کشی‘ قرار دیتے ہیں۔

اس کے برعکس سلطنت عثمانیہ کی جانشین ریاست کے طور پر موجودہ ترکی شروع ہی سے یہ تسلیم کرنے سے انکاری ہے اور اب بھی اس کا اصرار یہی ہے کہ یہ قتل عام کوئی ’نسل کشی‘ نہیں تھا۔