پاکستان کی علاقائی زبانوں کے تحفظ کے لیے ایک منفرد کاوش

رحمت عزیز خان چترالی کا کہنا ہے کہ ان کا بنایا ہوا یہ واحد سافٹ وئیر ہے، جس کے ذریعے چالیس سے زائد زبانوں کو لکھنا ممکن ہے۔ اس میں قومی زبان اردو کے علاوہ پنجابی، دری، بلوچی، سرائیکی، کشمیری، وخی، بلتی، شینا، انڈس کوہستانی، کھوار، توروالی، گاوری، اوشوجی، براہوی، دامیلی، فارسی، پالولہ، یدغہ، ڈوماکی، کامویری، کٹاویری، مداک لشٹی اور ہندکو سمیت دوسری مقامی زبانیں شامل ہیں، جن کو پہلے کمپیوٹر میں تحریر کرنا ناممکن تھا۔

اپنے بنائے ہوئے سافٹ وئیر کھوار (چترالی) کے بارے میں رحمت عزیز کہتے ہیں، ’’اس سافٹ وئیر سے روزانہ لاکھوں لوگ مستفید ہو رہے ہیں، یہ سافٹ وئیر یونی کوڈ کو مکمل سپورٹ کرتا ہے، اس لیے فیس بک، ٹوئٹر، گوگل، اور دیگر سرچ انجنز کے صارفین روزانہ اس سافٹ وئیر کو مفت استعمال کرتے ہیں۔‘‘ ان کے بقول یہ دنیا کا واحد اور اوّلین آن لائن سافٹ وئیر ہے کہ جسے خریدنے کی ضرورت نہیں بلکہ ہر کوئی کہیں پر بھی بیٹھ کر اپنی مادری زبان میں لکھ سکتا ہے، اس سافٹ وئیر کو استعمال کرنے کے لیے کمپیوٹر کی سیٹنگز میں بھی تبدیلی کی ضرورت نہیں ہوتی۔ طالب علم، ریسرچ اسکالرز، صحافی، محقیقین اور ماہرین لسانیات اس سافٹ وئیر کے ذریعے مقامی زبانوں کے ادب محفوظ کر سکتے ہیں۔

چترالی زبان کے شاعر فدا علی آدف کہتے ہیں کہ رحمت عزیز کے بنائے ہوئے سافٹ وئیر سے پہلے وہ اپنی مادری زبان کو کمپیوٹر میں لکھ نہیں سکتے تھے اور نہ ہی اپنی شاعری کو سوشل میڈیا میں شیئر کر پا رہے تھے لیکن کھوار نامی سافٹ وئیر کی مدد سے اب وہ اپنی شاعری کو کمپیوٹر پر ٹائپ کر کے دنیا بھر میں پھیلا سکتے ہیں۔

رحمت عزیز چترالی مادری زبانوں کے فروع کے بڑے حامی ہیں۔ ان کی کوشش ہے کہ پاکستان کی ان زبانوں کو بچایا جائے، جو معدوم ہونے کے خطرے سے دوچار ہیں۔ انہوں نے ملکی اور بین الاقوامی سطح پر مختلف پلیٹ فارمز پر ان زبانوں کے تحفظ کے لئے آواز بھی بلند کی ہے۔

پشاور میں مقیم لیکن چترال سے تعلق رکھنے والے صحافی نظام الدین کہتے ہیں کہ رحمت عزیز نے ایک بہت ہی اچھا سافٹ وئیر بنایا ہے، اس پروگرام کا فائدہ صحافی برادری کو بھی ہو رہا ہے، اب ہم لوگ ملک کے کسی بھی حصے سے کسی بھی علاقائی زبان میں خبریں کمپیوٹر کے ذریعے بھیج اور وصول کر سکتے ہیں۔

رحمت عزیز خان کھوار (KHOWAR) سافٹ وئیر بنانے کے بعد پر امید ہیں اور اب ان کی نظریں ایک ایسا سافٹ وئیر بنانے پر لگی ہوئی ہے جس کی مدد سے پاکستان میں بولی جانے والی تمام علاقائی زبانوں کو تحریر کیا جا سکے گا۔