1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Кіно з Німеччини: в Україні чекають на «Джона Рабе»

12 жовтня 2009 р.

Шанувальники кіно чекають на українську прем’єру фільму «Джон Рабе», який порівнюють з відомим «Списком Шиндлера». На великому екрані стрічку режисера Флоріана Ґалленбергера покажуть на фестивалі «Молодість».

https://p.dw.com/p/K4no
Дора (Даґмар Менцель) не може збагнути, чому Джон Рабе (Ульріх Тукур) перейнявся долею біженцівФото: Majestic

Стрічку спільного виробництва Німеччини, Франції та Китаю на початку листопада в українській столиці особисто представлятимуть режисер Флоріан Ґалленбергер, акторка Ан Консіні, продюсер Бенжамін Херман. З грудня ж «Джон Рабе» виходить у прокат в Україні.

06.03.2009 DW-TV Neu im kino John Rabe
Успіх у Німеччині був величезним

Фільм закупили фестивальні менеджери: «Ми дуже зацікавлені відокремити український ринок від російського. Це не політична проблема, а економічна, бо це самостійна країна, має бути своя дистриб'юція. І, ми завжди плачемо «о, американські фільми йдуть, блокбастери». Ну вони йдуть не лише в Україні. Інша справа – чи в Україні прокат такий карикатурний, бо виходить на тиждень – один, два, три фільми – це дуже мало для розмаїтої програми світового кіно», - сказав «Німецькій хвилі» арт-директор «Молодості» Андрій Халпахчі. Тому, як він каже, вирішили зосередитись на європейському кіно з Франції, Німеччини, Польщі та інших країн.

Відзнаки у Німеччині

John Rabe
Даніель Брюль у ролі доктора РозенаФото: Majestic

«Джон Рабе» оповідає про трагічні обставини, в які у 1937 році потрапив бізнесмен, співробітник Siemens Джон Рабе і сотні тисяч людей у Шанхаї, у зоні безпеки для цивільного населення. «Картина отримала нагороди й відзнаки за кращий німецький фільм року, кращу режисуру, кращого актора – Ульріха Тукура. Фільм був дуже популярний у прокаті в Німеччині» - зауважує Халпахчі. Він планує випустити стрічку на ДВД для українських глядачів, окрім показів у кінотеатрах чи на ТБ.

«Успіх в Україні буде»

Халпахчі сподівається, що український глядач оцінить роботу: «Це не просто якась культурологічна акція, але й економічна, успіх буде. Ми дуже раді, вже купували німецьку картину «Кінг-конг», досить відому молоду роботу. І будемо продовжувати в цьому напрямку, бо сьогодні німецьке кіно розвивається дуже динамічно, в різноманітних жанрах, і комедії, і суспільні картини». Арт-директор «Молодості» порівнює «Джона Рабе» зі «Списком Шиндлера», й каже: українському глядачеві буде зрозуміла ця історія. «Це велика історія, і вона зроблена не сухо історично, а показана доля людини в обставинах жаху початку війни».


Автор: Ольга Веснянка

Редактор: Євген Тейзе