Король футбольних дарувань

Der Spiegel: «У берлінському футболі поряд із Вороніним немає інших богів»

Напевно, це варто було б розповісти Дімітару Бербатову, який є гравцем основного складу найкращого клубу в світі - «Манчестер Юнайтед». Напевно, йому треба було б показати картинки, як його колишній товариш по команді Андрій Воронін забиває три голи в Коттбусі у суботу. «Третій гол українця у цій зустрічі був просто неймовірним - це був один з найдовших і найкрасивіших дриблінгів цього сезону бундесліги. Бербатов здивовано похитав би головою, адже він пам’ятає зовсім іншого Вороніна», - зауважує Der Spiegel.

Період у «Байері»: все не так

Двоє гравців провели разом три сезони в нападі леверкузенського «Байера», але рідко коли у них щось виходило. Здебільшого футбольний естет Бербатов кидав розгубленим поглядом, коли Воронін знову робив усе не так.

Там, де болгарин грав як художник, Воронін докладав багато зусиль, бігав і кидався на ціль. Але дуже часто робив це в такий спосіб, який скоріше придушував гру, замість того, щоб заводити її. Він з великим ентузіазмом кидався в бій і під схвальні вигуки публіки відбирав м’яч у супротивника, мчав уперед і незабаром хибив, хоча короткий пас був би у такій ситуації значно ефективнішим.

Ось чому, коли Воронін оголосив півтора роки тому, що йде, в леверкузенському «Байері» не були аж надто засмучені. Щоправда, він забив десять голів протягом останнього сезону на Рейні, але в його грі не вгадувалося здатності до вдосконалення. Було лише дивним, що нападника завербував «Ліверпуль», чий тренер понад усе цінує тактичну дисципліну.

Дивовижні зміни

Хоча на Анфілд-роуд Воронін і не став повним провалом, однак за 19 виступів у прем’єр-лізі він 14 разів або виходив на заміну, або був замінений. Він забив п’ять м’ячів – не надто задовільний результат для «Ліверпуля».

Проте, за цей рік в Англії і дев’ять місяців оренди в Берліні з Вороніним відбулися помітні зміни. 29-річний форвард здійснив стрибок в своєму розвитку, наче новачок в перший рік у професійному футболі. «Андрій має спортивний інтелект, він сильний технічно і правильно рухається»,- каже його тренер Люсьєн Фавр, який зазвичай не розкидається такими словами.

Як відзначає оглядач Крістоф Бірманн, Раніше у Вороніні відзначали волю до перемоги, рішучість і сміливість, але щоб згадувати спортивний інтелект – то це навряд чи. Та після фантастичного результату в Коттбусі навіть менеджер «Герти» Дітер Гьонес сказав: «На даний момент він усе робить правильно. Те, як він розподіляє м’ячі, стежить за розвантаженням і забиває. Це на вагу золота.»

«Настільки класним Воронін не був за всю свою кар’єру, і, можливо, він просто користується тим, що поряд з ним немає інших богів. У Леверкузені був Бербатов, у Ліверпулі Торрес, а в українській національній збірній Шевченко. У «Герті» ж усі грають лише на нього, він є адресатом всіх м’ячів в атаці», констатує оглядач «Шпіґеґя».

Трансферна ціна збільшується з кожним голом

Для берлінців ривок у розвитку орендованого нападника є прокляттям і благословенням водночас. «З кожним голом за «Герту» Воронін піднімає свою трансферну ціну до немислимих висот» - глузував нещодавно «Тагесшпігель».

Але Воронін може сам собі допомогти в цій складній ситуації. Якщо «Герта» пройде кваліфікаційний відбір до Ліги чемпіонів, тоді берлінцям вистачить грошей на його перехід. Адже, окрім добрих 5 мільйонів євро відступних, треба знайти зарплату в 4 мільйони на рік. «Ці велетенські суми важко вписуються в курс санації, яким начебто хоче піти «Герта», зауважує Бірманн.

Одначе залишившись, Воронін розв’язав би проблему берлінців. Тоді б ніхто не цікавився більше Марко Пантелічем, чий договір вибігає наприкінці сезону і який намагається вибити довгострокове подовження з високим гонораром.

Захар Бутирський, за матеріалами Spiegel Online. Редактор: Євген Тейзе