1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Кар’єра в боксерському рингу й без синців

25 травня 2009 р.

Майкла Баффера знає весь світ. Саме ця людина оголошує найкрутіші боксерські поєдинки. В ексклюзивному інтерв’ю «Німецькій хвилі» Баффер розповів про професію анонсера і секрет власного успіху.

https://p.dw.com/p/HwtM
Майкл БафферФото: AP

«Ladies and Gentlemen, Meine Damen und Herren, дамы и господа, Let’s get ready to rumble!» - ці слова вже стали легендарними. Вони не менш легендарні, ніж людина, яка їх виголошує, - американський анонсер Майкл Баффер. А вислів «Let’s get ready to rumble!» – «Давайте почнемо бійку!» - взагалі захищено авторським правом і публічно виголошувати з рингу його має лише Майкл Баффер.

Фанат боксу з дитинства


Всесвітньовідомий анонсер розповів, що був фанатом боксу із самого дитинства: «Регулярно дивився бої по телевізору, тоді ще чорно-білому: бачив, як Мохаммед Алі виграв Олімпіаду і став чемпіоном світу в суперважкій вазі. Пізніше недалеко від мого помешкання у Філадельфії відкрилося казино «Атлантік-сіті». У ньому для залучення відвідувачів влаштовувалися боксерські бої. І одного дня я спробував себе там як анонсер. А решта моєї кар'єри склалася вже завдяки телебаченню».


Майкл Баффер і сам намагався боксувати - під час служби в американській армії. Він жартує, що бокс подобався йому за винятком одного правила - «противник теж може тебе вдарити». Проте Баффер упевнений, що заняття боксом позитивно позначалося на його здоров'ї.


Потрібен передусім талан і міцне здоров'я


Однак повернімося до професійної кар'єри анонсера. Чи потрібна для цього спеціальна освіта? «Ні. Потрібне відчуття мікрофону, - продовжив Баффер. - Слід розуміти, на якій відстані його тримати. Коли підсилювати голос, коли робити його тихішим». За словами метра-глашатая, успішному анонсеру важливо також володіти міцним здоров'ям. Адже велику частину часу доводиться проводити у відрядженнях по всій планеті.


Як тренується найвідоміший голос світового боксу? «Не повірите, просто схрещую на успіх пальці, сподіваючись, що все буде ОК. Не можна сказати, що надто багато працюю з голосом, проводжу якісь особливі тренування. Проте успіх вже супроводжує мене 26 років. І голос ніколи не підводить». Водночас Баффер визнає, що намагається постійно самовдосконалюватися: «Завжди потрібно прагнути залишатися кращим, і, не дивлячись на це, продовжувати удосконалюватися. Коли я вдома передивляюся шоу на відеозаписі, часто помічаю, що в тому або іншому місці можна було зробити краще. Намотую собі на вус».


«Кожен сам за себе»


Готуючись до виходу на ринг Майкл Баффер вивчає спеціальні нотатки. Цим він займається безпосередньо перед початком шоу. «Потрібно переконатися в тому, що знаєш, хто з боксерів перебуватиме в певному кутку, вивчити їхню бойову біографію, а також титули, на кшталт «олімпійського чемпіона», «чемпіона світу з професійному боксу», плюс назву їхнього рідного міста й країни та прізвища суддів. Якщо має відбутися мега-двобій, що транслюватиме телебачення, то напередодні проводиться репетиція в арені: як має відбуватися шоу, коли боксери вийдуть у ринг, тощо».


А ось про передачу досвіду Майкл Баффер не дбає. Також, як і про відкриття школи анонсерів: «У цій справі кожен за себе. Не думаю, що є сенс когось учити цій справі. В тебе або виходить, або - ні. Не скажу, що у мене немає конкурентів. Я ж не можу брати участь у кожному боксерському шоу в світі. Анонсерів вистачає. Але я горджуся тим, що став законодавцем певних стандартів, так би мовити, «анонсером міжнародної кваліфікації».


Автор: Олександр Павлов
Редактор: Володимир Медяний