1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

В «Освенцимі» вкрали історичний напис

19 грудня 2009 р.

Arbeit macht frei – «Праця звільняє» – цей цинічний вислів нацистів донедавна висів над воротами колишнього концтабору «Освенцим» у Польщі. За місяць до 65-й річниці звільнення табору напис вкрали.

https://p.dw.com/p/L8Wh
Фото: picture alliance/dpa

За даними на вечір п’ятниці, злочинців досі не спіймано. Припускають, що вони вкрали символічний напис на замовлення. В Польщі гучна крадіжка викликала хвилю обурення. Колишні в’язні «Освенцима» шоковані. Голова ізраїльського меморіального комплексу «Яд-Вашем» Авнер Шалем назвав крадіжку нападом на спогади про знищення євреїв.

Напис Arbeit macht frei висів у кількох нацистських концтаборах. Польські в’язні «Освенцима» виготовили його за німецьким наказом у червні 1940 року, тобто через півроку після заснування концтабору. За роки війни в «Освенцимі» та сусідньому таборі «Біркенау» було знищено півтора мільйона людей. Більшість жертв були євреї з окупованих нацистами країн Європи.

Злочинці були підготовлені

Міністри закордонних справ Польщі та Німеччини засудили злочин. Глава МЗС Польщі Радослав Сікорський сказав, перебуваючи у Берліні: «Те, що сталося – це злочин. Ми дуже сподіваємося, що злочинців буде негайно знайдено». Його німецький колега Гідо Вестервеллє назвав крадіжку «ганебним вчинком».

Що ж сталося? Як повідомляють з Варшави, злочин стався в ніч на п’ятницю між третьою і п’ятою годинами. Крадіїв було щонайменше троє. Вони були добре підготовлені й знали, як можна дістатися на територію колишнього концтабору, сказав директор меморіалу Ярослав Менсфельт. За словами речника поліції, злочинці зняли металевий напис, просунули його через дірку в паркані та сховали в невеликий вантажний автомобіль. Зранку крадіжку помітили охоронці меморіального комплексу. Зараз на місці оригінального напису встановлено копію.

Премія за затримання крадіїв

За даними музею, сам напис виготовлений з порожніх сталевих труб, тому він відносно легкий. Польське телебачення припускає, що йдеться про крадіжку на замовлення. Рабин із Тель-Авіва Ізраїль Мейр Лау припустив, що злочинці хотіли затьмарити конференцію 27 січня, присвячену 65-й річниці визволення колишнього концтабору радянськими військами. За інформацію, що призведе до затримання злочинців, у Польщі оголошено премію – 5 тисяч злотих, тобто понад 13 тисяч гривень.

Автор: Роман Гончаренко / dpa

Редактор: Леся Юрченко