1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Rammstein у Німеччині тепер став забороненим

13 листопада 2009 р.

Новий альбом Rammstein «Liebe ist für alle da» заборонено продавати неповнолітнім у ФРН. Однак чи не призведе це до зворотнього ефекту, тільки посиливши інтерес підлітків до творінь брутальних німецьких рокерів?

https://p.dw.com/p/KVuj
Провокаційні Rammstein

Творчість Rammstein весь час супроводжують скандали. Критики закидають їм пропаганду насильства, сексуальних збочень, а також аморальність текстів. Однак з останнім альбомом рокери, схоже, передали куті меду. По-перше, зняли відео до однієї з пісень у стилістиці м´яко-жорсткого порно, по-друге, помістили на обкладинку оголену жінку, яку нібито учасники гурту зібралися пустити на фарш і вже розмахують тесаком. По-третє, тексти окремих пісень та їхні назви, м´яко кажучи, провокаційні. Відео до пісні «Pussy», у якому учасники гурту знялися з професійними порноактрисами, спричинили шквал обурення у Німеччині. Навіть самі хлопці з Rammstein тепер кажуть, що зробили це з дурощів.

Дурощі

CD Cover Rammstein Liebe Ist für Alle Da

«Я не можу зараз обґрунтовано пояснити, чому ми зняли порно-кліп. Ми це зробили з дурощів. Але як це звучатиме в інтерв´ю? Ми виявилися достатньо дурними, щоб це зробити», - розповідає Пауль Ландерс. До речі, в цьому кліпі використовується німецька державна символіка, фронтмен гурту Тіль Ліндеман періодично розмахує німецьким прапором. У національних кольорах і білизна акторок. Утім, про паплюження державної символіки поки не йдеться. Йдеться про захист дітей і підлітків.

Deutschland Musik Gruppe Rammstein
RammsteinФото: picture alliance / dpa

Попри всі скандали, які завжди супроводжували гурт і його творчість, продаж альбому неповнолітнім ще ніколи не забороняли. Цього разу скаргу подала особисто міністр з питань сім´ї Урсула фон дер Ляйєн. Її найбільше стривожила пісня – садомазохістська фантазія "Ich tu dir weh" «Я зроблю тобі боляче», а також провокаційна фотографія з обкладинки альбому "Liebe ist für alle da". Тепер купити його можна лише показавши документ, котрий засвідчує, що покупцю вже виповнилося 18 років. Рекламу CD повністю заборонено, а пісню "Ich tu dir weh" не можна транслювати в ефірі, а її текст друкувати. Вона пропагує садомазохістські практики, а також незахищений секс, вважають контролюючі органи.

Додаткова реклама

Водночас, як видається, черговий скандал тільки додасть популярності гурту. Пісні з останнього альбому очолюють хіт-паради, а квитки на концерти розмітають як гарячі пиріжки. Скептики переконані: заборона продажу CD неповнолітнім нічого не дасть, а лише створить додатковий ажіотаж. Водночас сама міністр Урсула після цього отримала нове прізвисько. В інтернеті її тепер називають Цензурсула.

Автор: Наталя Неділько

Редактор: Євген Тейзе