1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Порятунок творів мистецтва від війни

23 січня 2025 р.

Берлінська картинна галерея покаже 60 картин з Одеського музею західного та східного мистецтва. Німеччина підтримує Україну під час війни також і в культурно-мистецькій сфері.

https://p.dw.com/p/4pVSi
Реставраторки Берлінської картинної галереї оглядають картину з Одеси, на якій зображено жінку на кріслі, вересень 2023 року
Реставраторки Берлінської картинної галереї оглядають картини з Одеси, вересень 2023 рокуФото: Sabine Lata

Коли в лютому 2022 року розпочалося повномасштабне вторгнення Росії в Україну, Одеса також швидко стала мішенню російських загарбників. У липні 2023 року ракета влучила в розкішний, пофарбований у блакитний колір музейний палац в історичному центрі південноукраїнського портового міста. На щастя, директор музею Ігор Пороник встиг заздалегідь забрати звідти всі картини. Найважливіші з них він відправив до Львова на заході України. Це стало точкою відліку для важливого німецько-українського культурного проєкту.

Адже в надзвичайному сховищі у Львові роботи перебували у поганих умовах: тисячі творів мистецтва були нагромаджені в переповнених приміщеннях. "Лише набагато пізніше я побачив умови, у яких вони зберігаються, умови не були оптимальними", -  розповідає директор музею Пороник в інтерв'ю Rundfunk Berlin Brandenburg (RBB).

Картина "Рай" бельгійського художника Роеланта Савері, створена у період 1618-1628 років, що експонувалася в Одеському музеї, представлена на виставці в Берліні
Картину "Рай" бельгійського художника Роеланта Савері, створена у період 1618-1628 років, що експонувалася в Одеському музеї, тепер можна побачити в БерлініФото: Staatliche Museen zu Berlin/Museum für Westliche und Östliche Kunst Odesa/Christoph Schmidt

Рятівна ідея з Німеччини

Допомога прийшла з Німеччини: Ральф Ґляйс (Ralph Gleis), тодішній директор Старої національної галереї в Берліні, запропонував виставити роботи на Шпрее. У вересні 2023 року Пороник справді відправив картини до Берліна вантажівкою. Разом із директоркою Даґмар Гіршфельдер (Dagmar Hirschfelder) із Берлінської картинної галереї було ініційовано виставковий проєкт, який швидко здобув підтримку держміністерки Німеччини з питань культури Клаудії Рот (Claudia Roth).

Держміністерка Німеччини з питань культури Німеччини Клаудія Рот
Держміністерка Німеччини з питань культури Німеччини Клаудія РотФото: Simion Ciochina/DW

"Для мене дуже важливо допомогти моїм українським колегам", - сказала директорка картинної галереї в інтерв'ю RBB. Гіршфельдер називає проєкт "важливим знаком солідарності" з Україною. Вона підкреслила, що культурна спадщина й українські культурні цінності активно знищуються і руйнуються під час війни, тож важливо зробити внесок у збереження мистецьких скарбів України. Слідом за невеликою презентацією, що відбулася навесні минулого року, у німецькій столиці тепер відкривається велика спеціальна виставка "З Одеси до Берліна". Окрім держміністерки з питань культури, серед запрошених гостей на відкритті виставки 23 січня буде також федеральний президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр (Frank-Walter Steinmeier).

Картини Франческо Граначчі (праворуч) "Мадонна на троні з немовлям і маленьким хлопчиком Іоанном" та "Ecce homo" Бернардо Строцці (ліворуч) з колекції Одеського музею західного та східного мистецтва
Картини Франческо Граначчі (праворуч) "Мадонна на троні з немовлям і маленьким хлопчиком Іоанном" та "Ecce homo" Бернардо Строцці (ліворуч) з колекції Одеського музею західного та східного мистецтваФото: Jörg Carstensen/picture alliance/dpa

Зло плинне, мистецтво вічне

На виставці можна буде побачити чимало видатних полотен. Мадонна з немовлям на троні та маленьким Іоанном поруч - тема картини Франческо Граначчі (1469-1543), який був другом Мікеланджело. Представлена на ній і робота Роеланта Савері (1576-1639), який створив фантастичний райський пейзаж найтоншими мазками пензля. Лише уважно придивившись, можна розгледіти Адама і Єву під деревом пізнання добра і зла на задньому тлі. Іще одна картина - інтимний момент, зафіксований італійським портретистом Йоганном Баптистом фон Лампі (Старшим), - на полотні зображено його дружину, яка годує дитину грудьми.

Картини "Сварка кучерів" Жюля-Алексіса Меньє (ліворуч) і "Світло!" Габріеля фон Макса з колекції Одеського музею західного та східного мистецтва
З виставки "З Одеси до Берліна": картини "Сварка візників" Жюля-Алексіса Меньє (ліворуч) і "Світло!" Габріеля фон МаксаФото: Jörg Carstensen/picture alliance/dpa

Спеціальна виставка поєднає різні стилі та жанри, як і роботи в Берлінській картинній галереї. "Це дає нам надію, коли люди приходять до музею і бачать, що папір і полотно витримали стільки років і так багато пережили, - каже директор Одеського музею західного та східного мистецтва Пороник. - Зло швидкоплинне, а мистецтво - вічне!"

Минулого року, до других роковин повномасштабного вторгнення Росії в Україну, у Берлінській картинній галереї вже експонували перші 12 врятованих полотен з Одеського музею західного і східного мистецтва. Тепер же виставлять ще 60 перевезених до Німеччини картин.

Спеціальна виставка в Берлінській картинній галереї з роботами з колекції Одеського музею західного і східного мистецтва триватиме з 24 січня по 22 червня 2025 року, після чого вона помандрує Європою, перш ніж колись, поки що невідомо коли, знову зможе повернутися до Одеси.

Читайте такожВтрачене українське кіно знайшли в Берліні. Де його дивитися

 

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою

Більше публікацій